1
00:00:14,700 --> 00:00:19,120
さあ、下げてください。そう、プーリーです。
2
00:00:19,750 --> 00:00:20,830
正しいものです！
3
00:00:20,910 --> 00:00:21,950
ロープだよ、兄弟。
4
00:00:22,040 --> 00:00:23,620
ロープが詰まっています、先生。
5
00:00:23,700 --> 00:00:26,450
おい、それはうまくいかないよ。下げてください。
6
00:00:26,540 --> 00:00:30,200
下げてください。気をつけて。高価です。
7
00:00:30,830 --> 00:00:33,500
- おい、ハンドルのバランスが取れていない。
- 気をつけてください、先生。
8
00:00:33,580 --> 00:00:36,870
西ジャワサイエンスコンペティションチャンピオン
全国レベルへ
9
00:00:36,950 --> 00:00:37,950
ねえ、何が起こったの？
10
00:00:38,040 --> 00:00:39,000
ジャティがここにいます。
11
00:00:39,080 --> 00:00:41,830
- わあ、ジャティ。
- わあ、ジャティ。
12
00:00:41,910 --> 00:00:43,450
- 科学チャンピオン。
- あれは何でしょう？
13
00:00:43,540 --> 00:00:46,080
- 彼は本当に良い人だよ。
- それは私にお任せください、先生。
14
00:00:47,160 --> 00:00:49,500
- 兄さん、聞こえますか？
- はい、聞こえます。
15
00:00:49,580 --> 00:00:51,290
わかった。聞いてください。
16
00:00:51,370 --> 00:00:55,410
さて、それを私の左にシフトして、
あなたの右側。わかった？
17
00:00:56,200 --> 00:00:57,410
はい、2回です。
18
00:00:57,500 --> 00:00:58,700
はい、続けます。
19
00:00:58,790 --> 00:01:01,200
- わかった。十分？
- 十分。わかりました、もう十分です。
20
00:01:02,500 --> 00:01:04,910
先生、ジャティがここにいます。
21
00:01:05,750 --> 00:01:10,370
ジャティ！おめでとう！あなたは素晴らしいです！
22
00:01:11,750 --> 00:01:14,700
- 西ジャワのチャンピオン。
- 西ジャワ全域。
23
00:01:15,500 --> 00:01:17,250
そう、西ジャワです。
24
00:01:22,290 --> 00:01:26,000
キャバレーチームの皆さんおめでとうございます
25
00:01:26,080 --> 00:01:30,750
市全体での勝利について
バンドンのキャバレーコンテスト。
26
00:01:35,660 --> 00:01:39,290
そして今、プレゼンテーション中
私たちの学校の誇りです。
27
00:01:39,790 --> 00:01:41,660
ジャティ・イルハミ。
28
00:01:42,660 --> 00:01:44,950
さあ、ジャティ。
29
00:01:46,580 --> 00:01:48,040
さあ、上がってください。
30
00:01:49,330 --> 00:01:51,540
彼は歴史を作りました。
31
00:01:51,620 --> 00:01:54,500
SMPバンドンラヤ初の生徒
32
00:01:54,580 --> 00:01:59,910
全国レベルの出場資格を得るためには
科学コンテスト。
33
00:02:00,620 --> 00:02:03,160
ジャティ、私たちのチャンピオン。
34
00:02:04,410 --> 00:02:05,950
さあ、ジャティ。
35
00:02:06,750 --> 00:02:08,120
さあ、何か言ってください。
36
00:02:11,750 --> 00:02:13,580
- どうぞ。
- ジャティ、あなたは素晴らしいです！
37
00:02:13,660 --> 00:02:15,330
彼に休憩を与えてください。
38
00:02:18,160 --> 00:02:20,540
恥ずかしがらないで。どうぞ。
39
00:02:24,290 --> 00:02:27,160
- 急いで、テストがあります。
- 落ち着け。
40
00:02:28,120 --> 00:02:29,910
ただトロフィーを持ってください。
41
00:02:36,410 --> 00:02:37,750
ジャティ
42
00:02:37,830 --> 00:02:39,950
他の子供たちを見てください。私はあなたを誇りに思います。
43
00:02:40,040 --> 00:02:42,700
あなた以上の成果を上げた人は誰もいません。
44
00:02:43,620 --> 00:02:45,910
- ジャティ、大丈夫？
- 急いで。
45
00:02:46,580 --> 00:02:49,000
あなたの未来…今、国家レベルで。
46
00:02:49,080 --> 00:02:50,830
…最も明るい可能性があります…
47
00:02:50,910 --> 00:02:52,750
- さて、あなたはただ… 重要なのは、私は…
- ジャティ！
48
00:02:52,830 --> 00:02:54,620
あなたならできるよ、ジャティ。
49
00:02:54,700 --> 00:02:55,660
ジャティ！
50
00:02:56,540 --> 00:02:57,950
- ジャティ！
- なぜ彼は逃げたのですか?
51
00:02:58,040 --> 00:02:59,250
なぜ彼は逃げ出したのでしょうか？
52
00:03:05,120 --> 00:03:06,620
1位
53
00:03:10,160 --> 00:03:14,620
識字室
54
00:03:16,580 --> 00:03:17,450
ジャティ。
55
00:03:18,790 --> 00:03:20,120
どうしたの？
56
00:03:21,870 --> 00:03:24,950
大丈夫。ここ。深呼吸してください。
57
00:03:25,040 --> 00:03:26,200
ゆっくりと呼吸してください。
58
00:03:26,950 --> 00:03:28,910
息をする。さあ、どうぞ。
59
00:03:33,370 --> 00:03:34,330
ジャティ？
60
00:03:38,370 --> 00:03:39,410
大丈夫ですか？
61
00:03:49,700 --> 00:03:52,120
勝っただけじゃないの？
62
00:03:52,200 --> 00:03:55,450
あなたは幸せになるはずです。
パニックになるのは負けたときだけです。
63
00:03:58,160 --> 00:04:00,120
それで、それは一体何だったのでしょうか？
64
00:04:03,080 --> 00:04:04,700
私はパニックになりました。
65
00:04:06,500 --> 00:04:08,000
あまり暖かく感じません。
66
00:04:08,660 --> 00:04:12,410
たぶんそれは
あなたはあまり祈っていません、ジャティ。
67
00:04:12,500 --> 00:04:15,250
-明け方によく会います--
- さあ、私は祈りを欠かさないよ。
68
00:04:15,330 --> 00:04:17,330
あなたがやる。夜明けの祈りがとても恋しいです。
69
00:04:17,410 --> 00:04:20,620
だからこそ、目が覚めると、
まず祈り、それからシャワーを浴びて食事をします。
70
00:04:20,700 --> 00:04:22,200
- わかった。
- それが命令です。
71
00:04:22,290 --> 00:04:23,410
今、私は疲れ果てています。
72
00:04:23,500 --> 00:04:27,500
右。疲れ果てていますね。
ずっとそう言ってきました。
73
00:04:27,580 --> 00:04:30,080
ここ。ジャケットを着てください。
74
00:04:30,160 --> 00:04:33,120
結局のところ、私はその人です
私のチャンピオンを一番よく知っているのは誰だ。
75
00:04:35,790 --> 00:04:37,160
夫人。 IIS - ホテルのゲスト
76
00:04:37,250 --> 00:04:38,450
ちょっと待って、ジャティ。
77
00:04:40,120 --> 00:04:41,540
こんにちは、奥様。
78
00:04:41,620 --> 00:04:46,200
はい。もうすぐそこに行きます。
市役所で会いましょう。
79
00:04:46,290 --> 00:04:49,370
そこでお待ちしています。向かっています。
80
00:05:11,290 --> 00:05:12,450
ジャティ！おい！
81
00:05:13,540 --> 00:05:14,540
さあ行こう。
82
00:05:25,120 --> 00:05:27,700
お待たせして申し訳ありません。
83
00:05:27,790 --> 00:05:30,000
- 大丈夫です。
- お願いします。元気ですか？
84
00:05:30,080 --> 00:05:33,000
- いいえ、大丈夫です。本当に重いです。
- 大丈夫。受け取らせてください。
85
00:05:33,080 --> 00:05:34,540
- ありがとう。
- どういたしまして。
86
00:05:34,620 --> 00:05:40,540
それが当ホテルの理念です
ゲストは王様ではなく家族だということ。
87
00:05:40,620 --> 00:05:43,200
-そういうことですね。
- どうもありがとうございます。
88
00:05:44,250 --> 00:05:50,080
ということで、辞めました
ジャカルタでのオフィスの仕事から。
89
00:05:50,160 --> 00:05:52,790
それから私たちは家族でバンドンに戻りました
90
00:05:52,870 --> 00:05:56,450
物事をもっと調和させるために、奥様。
91
00:05:56,540 --> 00:06:00,250
うわー、あなたは私を感じさせます
悪い親みたいに。
92
00:06:00,330 --> 00:06:04,330
大人になったからかもしれない
父親なしで。
93
00:06:04,410 --> 00:06:06,870
それで、私は私の子供、ジャティが欲しいです。
94
00:06:06,950 --> 00:06:10,080
それがどのようなものかを知るために
どこにでも父親と一緒にいるために。
95
00:06:10,160 --> 00:06:13,000
-あなたはすごいですね。
- 私は子供が成功することを望んでいます、奥様。
96
00:06:13,080 --> 00:06:15,700
成功すれば、幸せになれます。
97
00:06:15,790 --> 00:06:18,370
つまり、
成功者でない人なんていないでしょう？
98
00:06:19,870 --> 00:06:21,080
はい、その通りです。
99
00:06:21,160 --> 00:06:24,950
- ありがとう。ちょっとお待ちください。
- どうもありがとうございます。
100
00:06:25,040 --> 00:06:25,950
彼を助けてください。
101
00:06:26,540 --> 00:06:27,450
うーやんさん。
102
00:06:28,080 --> 00:06:30,080
- 見る？先ほども言いました。聞いてください。
- ごめん。
103
00:06:30,160 --> 00:06:31,910
何にそんなに時間がかかったのですか？
104
00:06:32,000 --> 00:06:34,330
- しまってください。落とさないでください。
- 2 つのことを同時に行います。
105
00:06:34,410 --> 00:06:38,200
- いらっしゃいませ。
- お願いします。こっちだよ。
106
00:06:38,290 --> 00:06:39,200
お客様。
107
00:06:42,580 --> 00:06:43,450
奥様。
108
00:06:44,250 --> 00:06:46,370
- ご気分はいかがですか？
- 大丈夫だよ、お母さん。
109
00:06:46,450 --> 00:06:49,330
- めまい？痛み？吐き気がする？
- いいえ。
110
00:06:49,410 --> 00:06:50,750
スープが欲しいですか？
111
00:07:02,500 --> 00:07:08,200
私の前に
112
00:07:29,750 --> 00:07:30,620
皆さん！
113
00:07:31,120 --> 00:07:32,080
来て！
114
00:07:33,200 --> 00:07:35,040
来て！
115
00:07:35,540 --> 00:07:37,410
もっと早く走れ！続けて！
116
00:07:51,120 --> 00:07:54,250
行け、ジャティ！できるよ！
117
00:08:10,080 --> 00:08:10,950
さあ、ジャティ！
118
00:08:11,450 --> 00:08:14,040
はい、続けてください。うん！
119
00:08:18,700 --> 00:08:22,080
すごいよ、ジャティ！とても良い！
120
00:08:22,160 --> 00:08:25,120
- どこに行ったんですか、先生？
- 6位。悪くないよ。
121
00:08:25,660 --> 00:08:27,040
- 私の父はどこにいるの？
- よくやった。
122
00:08:27,620 --> 00:08:30,750
- お父さん。ちょっと彼のところに行ってみます。
- はい、どうぞ。
123
00:09:06,790 --> 00:09:07,700
ジャティ。
124
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
正直に言ってください。
125
00:09:11,000 --> 00:09:12,830
さっき負けた時は嬉しそうだったね。
126
00:09:12,910 --> 00:09:17,370
本当に幸せだったのか、
それともジュネド氏を喜ばせようとしているだけですか？
127
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
ジャティ。
128
00:09:26,410 --> 00:09:27,290
私と来て。
129
00:09:27,870 --> 00:09:29,000
そこに座ってみてください。
130
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
そこに座ってください。
131
00:09:46,080 --> 00:09:46,910
ジャティ。
132
00:09:47,620 --> 00:09:48,540
あなたは知っていますか？
133
00:09:49,040 --> 00:09:52,660
私が毎日何を見ているか知っていますか
私があそこで働いているときは？
134
00:09:55,120 --> 00:09:56,620
ほら、見てください。おい。
135
00:09:56,700 --> 00:09:57,620
これを見てください。
136
00:09:57,700 --> 00:10:00,250
これらはすべて 1 位のトロフィーです。
137
00:10:00,330 --> 00:10:03,330
ほら、あなたがチャンピオンだよ
これらすべての写真の中に。
138
00:10:04,830 --> 00:10:06,200
これが私が見たものです。
139
00:10:09,870 --> 00:10:12,870
あなたにとってそれは簡単ではなかったことはわかっています
これらすべてを達成するために。
140
00:10:14,750 --> 00:10:16,500
大変ですよ。知っている。
141
00:10:17,790 --> 00:10:21,660
これらすべてが私のモチベーションになっています
ずっと頑張ること。
142
00:10:22,330 --> 00:10:23,450
あなたのために、ジャティ。
143
00:10:25,790 --> 00:10:28,160
この部屋は狭いかもしれない、ジャティ。
144
00:10:29,160 --> 00:10:32,330
大丈夫。
この小さな部屋にいても大丈夫です。
145
00:10:32,950 --> 00:10:35,290
しかし、あなたのためではありません。
146
00:10:37,000 --> 00:10:39,700
あなたにとって、それはもっと大きくなければなりません、ジャティ。
147
00:10:40,200 --> 00:10:43,450
特にあなたの将来のために、
これよりもはるかに大きくなければなりません。
148
00:10:43,540 --> 00:10:47,000
ちょうどランニングレースに参加していました。
なぜ未来の話を持ち出すのでしょうか？
149
00:10:47,080 --> 00:10:49,790
それが私の言いたいことです。 「ただのランニングレースです。」
150
00:10:51,370 --> 00:10:52,290
右？
151
00:10:53,910 --> 00:10:57,120
つまり、あなたは知っています
あなたにとって本当に大切なものは何か。
152
00:10:57,620 --> 00:10:58,450
どういう意味ですか？
153
00:10:58,540 --> 00:11:01,330
- 大会に向けて準備を進めてきました。
- 競争。
154
00:11:02,700 --> 00:11:05,080
それは普通の競争ではありません。
155
00:11:05,160 --> 00:11:08,540
これは全国大会なので、
インドネシア全土で。
156
00:11:11,910 --> 00:11:12,910
また何ですか？
157
00:11:13,410 --> 00:11:14,750
今何県ですか？
158
00:11:14,830 --> 00:11:16,750
私の時代は27人でした。
今何人ですか？
159
00:11:16,830 --> 00:11:20,040
30くらい？ 33?幾つか？
160
00:11:22,870 --> 00:11:24,950
- 38歳です。
- 38歳です、ジャティ！
161
00:11:26,160 --> 00:11:30,910
つまり競争することになる
あなたと同じ 37 人の子供たちと対戦しましょう!
162
00:11:31,450 --> 00:11:34,120
彼らは今一生懸命勉強しています、ジャティ。
163
00:11:34,200 --> 00:11:36,450
先に入りたい方は、
164
00:11:36,540 --> 00:11:41,330
それなら勉強する必要がある
以前よりも37倍難しくなりました。
165
00:11:41,410 --> 00:11:44,160
ただこれに集中してほしいんです。
166
00:11:44,250 --> 00:11:47,000
私はいつもあなたのそばにいます。
167
00:11:47,080 --> 00:11:50,620
チャンピオンになったら、
行きます。
168
00:11:50,700 --> 00:11:53,500
私はあなたを愛しているからこれをします。
169
00:11:54,450 --> 00:11:55,370
理解する？
170
00:11:56,500 --> 00:11:57,330
ジャティ？
171
00:11:59,250 --> 00:12:02,450
さあ、ジャティ。
172
00:12:04,290 --> 00:12:06,620
あなたは男の子です。
173
00:12:07,370 --> 00:12:10,750
なぜそんなに柔らかいのですか？
なぜ泣いているのですか？
174
00:12:27,660 --> 00:12:28,830
D. ジャティ・イルハミ - クラス 9A
175
00:12:28,910 --> 00:12:30,540
見せてください、先生。
176
00:12:31,540 --> 00:12:32,910
- さて、3つ数えてください。
- わかった。
177
00:12:33,000 --> 00:12:34,370
- はい、先生。
- 三つ。
178
00:12:34,450 --> 00:12:36,410
- 2つ、1つ。
- 2つ、1つ。
179
00:12:43,370 --> 00:12:44,500
お願いします…
180
00:12:45,000 --> 00:12:46,370
それで十分です。
181
00:12:46,450 --> 00:12:50,040
もう熟練してますよ。
皆さんの道のりはまだ長いです。
182
00:12:51,040 --> 00:12:53,160
ジャティ！
183
00:12:54,200 --> 00:12:55,120
来て。
184
00:12:56,120 --> 00:12:57,330
どうぞ。大丈夫。
185
00:12:57,910 --> 00:12:59,790
彼に拍手を送りましょう。
186
00:13:03,160 --> 00:13:04,250
どうぞ。
187
00:13:07,870 --> 00:13:09,370
わかったよ、ジャティ。
188
00:13:09,450 --> 00:13:10,790
- できますよ。
- わかった？
189
00:13:10,870 --> 00:13:12,870
彼にはそれができない。彼はうまくいかないだろう。
190
00:13:15,000 --> 00:13:16,200
- 彼は倒れてしまいました。
- ああ。
191
00:13:17,790 --> 00:13:19,330
- ジャティ。大丈夫ですか？
- 彼は倒れてしまいました。
192
00:13:20,540 --> 00:13:25,330
もう十分です、皆さん。
やめて。友達を笑わないでください。
193
00:13:25,410 --> 00:13:26,950
私のことを笑ってるの？
194
00:13:30,620 --> 00:13:31,790
ジャティ。
195
00:13:31,870 --> 00:13:34,290
落ち着け、ジャティ。落ち着いて。
196
00:13:34,370 --> 00:13:35,870
- 落ち着け。
- ジャティ、それで十分だよ。
197
00:13:35,950 --> 00:13:38,330
- 何？戦いたいですか？
- 戦いたいですか？
198
00:13:38,410 --> 00:13:42,370
- 戦いたいですか？
- 落ち着いて、ジャティ。落ち着いて。
199
00:13:42,870 --> 00:13:43,700
- お客様。
- お客様。
200
00:13:43,790 --> 00:13:44,620
先生…
201
00:13:45,830 --> 00:13:47,660
何をしているのですか？見せびらかそうとしていますか？
202
00:13:47,750 --> 00:13:49,790
――出羽、やめろ出羽！
- お客様。
203
00:13:49,870 --> 00:13:51,290
- お客様。
- ジャティ、どうしたの？
204
00:13:51,370 --> 00:13:52,250
どうして、ジャティ？
205
00:13:52,330 --> 00:13:54,290
息子は何も悪いことをしたとは思いません。
206
00:13:54,370 --> 00:13:57,040
ストーリーで明らかになりました
彼は挑発されたとのこと
207
00:13:57,120 --> 00:13:59,540
先生。大変申し訳ございません。
208
00:13:59,620 --> 00:14:01,080
ただ笑っていました。
209
00:14:01,160 --> 00:14:03,370
あなたは私の息子を笑っていましたね？
210
00:14:03,450 --> 00:14:08,620
はい、でもいいえでもあります、先生。
みんなただ何気なく笑っていた。
211
00:14:08,700 --> 00:14:11,450
何？笑いはありますか？
何気ない笑い声があり、そこには…
212
00:14:11,540 --> 00:14:14,750
- 笑いはただの笑いです、先生。
- 落ち着いてください、ジャヤさん。
213
00:14:14,830 --> 00:14:19,620
- ジャティは停学処分のみであり、除名処分ではない。
- はい。
214
00:14:19,700 --> 00:14:22,830
ジャティは完璧である必要はない
いつもそうでしょ？
215
00:14:22,910 --> 00:14:26,620
これはまだ正常です。
実際、それは彼にとって貴重な教訓です。
216
00:14:26,700 --> 00:14:27,660
そうでしょう、ジャティ？
217
00:14:29,910 --> 00:14:34,000
先生、息子よ
この学校で多くのことを成し遂げました。
218
00:14:34,080 --> 00:14:37,080
- はい。
- 彼はこの学校に名誉をもたらしました、先生。
219
00:14:37,160 --> 00:14:39,370
確かに、彼はクラスメイトを追いかけ続けました。
220
00:14:39,450 --> 00:14:41,580
- そして戦う準備はできていました…
- 学校はどうして…
221
00:14:41,660 --> 00:14:44,910
- 成績優秀者にはどのように接しますか？
- 始めたんですか？なぜ？おい。
222
00:14:45,000 --> 00:14:46,700
- もう一度お願いします、先生…
-本当ですか？
223
00:14:46,790 --> 00:14:48,700
- その点を指摘したいと思います。
- 落ち着け。
224
00:14:48,790 --> 00:14:51,040
- この学校は私の息子にふさわしくない。
- お願いします、先生。
225
00:14:51,120 --> 00:14:52,500
家に帰りましょう。それで十分です。
226
00:14:52,580 --> 00:14:54,080
- ジャヤさん。
- 落ち着け。
227
00:14:54,160 --> 00:14:57,750
- ハニー。
- それで十分です。さあ行こう。
228
00:14:57,830 --> 00:14:59,500
ばかげている。
229
00:15:01,080 --> 00:15:03,370
先生、奥様、本当にごめんなさい。
230
00:15:03,450 --> 00:15:05,700
- すみません。
- 気をつけて。
231
00:15:05,790 --> 00:15:09,540
奥様。ごめんなさい。
一言いいですか？
232
00:15:11,290 --> 00:15:12,500
明日。
233
00:15:28,040 --> 00:15:29,330
行く。
234
00:15:30,200 --> 00:15:32,620
行く。 5、6、7、8。
235
00:15:34,000 --> 00:15:36,330
行く。 5、6。行く。
236
00:15:44,080 --> 00:15:47,500
西ジャワサイエンスコンペティションチャンピオン
D. ジャティ・イルハミ
237
00:16:04,660 --> 00:16:05,790
行きましょう。
238
00:16:08,620 --> 00:16:09,620
行く。
239
00:16:19,910 --> 00:16:22,330
ツナス ムルデカ スクール
ジャティを連れて行きたいんです、ハニー。
240
00:16:22,410 --> 00:16:26,660
- ジャティには学校に行ってほしくないのですか？
- はい。しかし…
241
00:16:26,750 --> 00:16:30,790
はい、ジャティは学校に行かなければなりません。
242
00:16:30,870 --> 00:16:34,750
でもそんなはずはない
そんな変な学校。
243
00:16:34,830 --> 00:16:38,660
さて、そのムルデカ学校
通知表の成績は使用しません。
244
00:16:38,750 --> 00:16:42,660
ジャティはもうすぐ高校に通います。
高校は通知表の成績を見ます。
245
00:16:42,750 --> 00:16:45,250
等級が無い場合は、
彼らは何を評価するでしょうか？
246
00:16:45,330 --> 00:16:47,700
彼の見た目は？それは不可能です。
247
00:16:47,790 --> 00:16:52,330
私はジャティに最善を尽くしたいだけです。
だからこそ私はこのように行動します。
248
00:16:52,410 --> 00:16:55,290
まず理解する必要があります
どの学校を選ぶか。
249
00:16:55,370 --> 00:16:58,580
ジャティの人生は学校だけではありません。
250
00:16:58,660 --> 00:17:00,830
高校はたくさんありますよ。
251
00:17:00,910 --> 00:17:05,500
さて、数字だけが気になるなら、
ジャティの幸福はどうですか？
252
00:17:23,120 --> 00:17:24,950
ついに！ようこそ、奥様。
253
00:17:25,040 --> 00:17:27,580
- あなたはジャティですよね？さあ入ってください、こちらです。
- ありがとう。
254
00:17:27,660 --> 00:17:29,120
- ツアーに参加しましょう。
- 来て。
255
00:17:29,200 --> 00:17:30,950
ここはツナス・ムルデカ・スクールです。
256
00:17:31,040 --> 00:17:33,370
- おはようございます、パンジさん。
- おはようございます、奥様。
257
00:17:33,950 --> 00:17:36,500
- ここです。
- ここでは制服を着ていないんですよね？
258
00:17:36,580 --> 00:17:38,200
いいえ、彼らは何でも着ることができます。
259
00:17:38,290 --> 00:17:41,540
最も重要なことは
生徒たちがここで快適に過ごせるように。
260
00:17:41,620 --> 00:17:44,250
ここは歴史室です。
興味深いですね、奥様？
261
00:17:44,330 --> 00:17:49,370
ここは美術室です。
後輩も先輩もみんなここに集まります。
262
00:17:49,450 --> 00:17:51,790
―じゃあ、年功序列はないんですね？
- まったくありません。
263
00:17:51,870 --> 00:17:57,080
私たちはここで幸せであり、ストーリーを共有しています。
264
00:17:57,160 --> 00:17:59,700
こちらが弊社の展示スペースです。
265
00:18:02,910 --> 00:18:04,950
はい。一緒に。
266
00:18:05,040 --> 00:18:08,450
ジュニア、シニア、
みんながここに集まります。
267
00:18:08,540 --> 00:18:10,250
見る？彼らは今集まっています。
268
00:18:10,870 --> 00:18:13,620
それで彼らもここで勉強できるのですか？
269
00:18:13,700 --> 00:18:17,200
はい、自由に議論できます
自分に合った場所ならどこでも。
270
00:18:17,290 --> 00:18:18,700
やあみんな。
271
00:18:19,370 --> 00:18:21,620
彼らは議論しています…
272
00:19:03,080 --> 00:19:04,790
八田先生の教室です。
273
00:19:05,660 --> 00:19:07,500
どうぞお入りください。
274
00:19:08,450 --> 00:19:11,370
こんにちは、ジャティ。
275
00:19:11,450 --> 00:19:13,200
- 皆さん、おはようございます。
- おはよう。
276
00:19:13,290 --> 00:19:15,620
- 元気ですか？
- わかりました、奥様。
277
00:19:15,700 --> 00:19:17,040
はい、アサさん。
278
00:19:38,620 --> 00:19:39,540
エコー。
279
00:19:40,040 --> 00:19:44,160
エコー。こちらがそのスピーカーです。すみません。
280
00:19:46,160 --> 00:19:47,750
- ジュネドさん。
- ジャティ？
281
00:19:48,500 --> 00:19:51,540
- お詫びしたいと思います。私は害を及ぼすつもりはありませんでした。
- エコー、これだ。
282
00:19:51,620 --> 00:19:52,950
こんにちは、ジャティ。
283
00:19:53,830 --> 00:19:56,370
- こんにちは。
- 私はザイヌディンさんです。
284
00:19:57,250 --> 00:19:58,450
確率はどれくらいですか?
285
00:19:58,540 --> 00:20:00,410
ジュネドさんは私の双子の弟です。
286
00:20:00,500 --> 00:20:02,000
- 何てことだ。
- はい。
287
00:20:02,080 --> 00:20:06,580
- ジュネドさんは今どうしていますか？
- 彼は健康で元気です。
288
00:20:06,660 --> 00:20:09,500
- 彼は全く元気です。
- 改めて、大変申し訳ございません。
289
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
- 悪意はありませんでした。
- 許されていますよ。
290
00:20:12,080 --> 00:20:13,910
彼はすでに私に言いました。
291
00:20:14,500 --> 00:20:17,790
あなたは許されています。
それはあなたのせいではありませんでした。わかった？
292
00:20:23,500 --> 00:20:24,450
わかった？
293
00:20:25,370 --> 00:20:27,540
こちらからご登録いただくと、
294
00:20:27,620 --> 00:20:29,290
私があなたの担任になります。
295
00:20:29,370 --> 00:20:30,620
９年生。
296
00:20:31,120 --> 00:20:32,200
わかった？
297
00:20:32,290 --> 00:20:34,250
エコー、こっちに来て。
298
00:20:36,870 --> 00:20:39,580
TJとスアール。ここに来て。
299
00:20:40,330 --> 00:20:41,580
- はい、先生。
- よし。
300
00:20:42,660 --> 00:20:45,580
彼らはあなたの潜在的なクラスメートです
9年生のとき。
301
00:20:46,080 --> 00:20:48,250
私は7年生です、先生。
302
00:20:48,330 --> 00:20:53,120
- ごめんなさい。忘れてた、スアール。
- 大丈夫。
303
00:20:53,200 --> 00:20:55,080
- エコーです。
- エコー。
304
00:20:55,160 --> 00:20:56,370
- 握手します。
- ジャティ。
305
00:20:56,450 --> 00:20:58,040
- スアール。
- スアール。
306
00:20:58,120 --> 00:21:00,160
- 先生、片付けを続けてもいいですか。
- どうぞ。
307
00:21:00,250 --> 00:21:01,080
右。
308
00:21:01,160 --> 00:21:02,200
- 私もです、先生。
- もちろん。
309
00:21:02,870 --> 00:21:04,580
どうしたの、ユナ？
310
00:21:04,660 --> 00:21:06,410
お客様！エコー、緊急です。
311
00:21:06,500 --> 00:21:08,790
- どうしたの？
- ユナは声を失った。
312
00:21:08,870 --> 00:21:12,040
落ち着け。彼女の化粧はまだ終わっていません。
アサ、ちょっと待って。
313
00:21:12,120 --> 00:21:14,620
私たちにもわかりません
撃ちますよ、ダリ。
314
00:21:14,700 --> 00:21:17,040
撃たないかもしれないってどういう意味ですか？
315
00:21:17,620 --> 00:21:21,160
- 自分の目で見てください。
- ジャティ、ごめんなさい。ここで少し待ってください。
316
00:21:21,250 --> 00:21:22,700
どうしてそうなるのでしょうか？
317
00:21:22,790 --> 00:21:24,580
- 落ち着け。
- ちょっとお別れします。
318
00:21:24,660 --> 00:21:26,450
- どうしたら落ち着くのでしょうか？
- 奥様？
319
00:21:26,540 --> 00:21:27,870
どうすればいいでしょうか？
320
00:21:27,950 --> 00:21:32,080
-別の計画があるはずですよね？
- それで、今はどうですか？
321
00:21:33,410 --> 00:21:34,410
来て。
322
00:21:49,870 --> 00:21:50,830
ダリ。
323
00:21:53,040 --> 00:21:54,000
やめてくださいね？
324
00:21:54,080 --> 00:21:58,000
約束したのはあなたです
私はカメラに映らないでしょう。
325
00:21:58,080 --> 00:22:00,620
緊急事態だよ、ダリ。
即興でやらないといけないんです。
326
00:22:00,700 --> 00:22:03,160
したくないです。私の飲み物はどこですか？
327
00:22:03,250 --> 00:22:05,750
- どこですか？
- そうだね。
328
00:22:05,830 --> 00:22:08,620
暑いので気をつけてください。
ほら、ユナ、先に一杯飲んで。
329
00:22:08,700 --> 00:22:10,950
続けてください。試してみてください。
330
00:22:11,040 --> 00:22:12,120
飲む。
331
00:22:12,200 --> 00:22:13,580
- まずは試してみてください。
- 暑すぎます。
332
00:22:13,660 --> 00:22:16,540
話す。飲んでみてください。話してみてください。
333
00:22:16,620 --> 00:22:18,950
飲んでから話しましょう。どうぞ。
334
00:22:19,040 --> 00:22:21,500
- なんてこった。
- それは不可能です。
335
00:22:21,580 --> 00:22:24,290
何てことだ。ジャティさんですか？
336
00:22:24,370 --> 00:22:25,910
あのジャティ？
337
00:22:26,000 --> 00:22:29,500
- どれ？
- ここに来て。皆さん、ジャティです。
338
00:22:29,580 --> 00:22:32,450
- 何？ジャティって誰？
- そのジャティです。
339
00:22:32,540 --> 00:22:34,870
- どれ？
-どうして分からないのですか？
340
00:22:34,950 --> 00:22:38,330
-それで、どれですか？どっちのジャティ？チーク材？
- どれ？
341
00:22:38,410 --> 00:22:40,290
落ち着け。
342
00:22:40,370 --> 00:22:41,500
ちょっと待ってください。
343
00:22:42,370 --> 00:22:44,000
- 何？
- 戻って…
344
00:22:44,080 --> 00:22:45,370
- それはうまくいきません。
- 戻ってください。
345
00:22:45,450 --> 00:22:46,910
どうしたの？
346
00:22:47,000 --> 00:22:50,370
-どうして彼が誰なのか分からないのですか？
- わからない。
347
00:22:50,450 --> 00:22:53,660
- その科学コンテストのチャンピオン。
- 聞いたこともありません。
348
00:22:53,750 --> 00:22:56,580
彼の看板はどこにでもあります。
彼はまるで有名人だ。
349
00:22:56,660 --> 00:22:57,910
有名人？
350
00:22:58,000 --> 00:23:00,080
元子供芸能人でもあるの？
351
00:23:02,040 --> 00:23:04,120
やめて。まずはここに来てください。
352
00:23:04,200 --> 00:23:06,830
聞く。ユウナの代わりにイブヌはどうですか？
353
00:23:06,910 --> 00:23:07,790
- 同意しました。
- 完璧。
354
00:23:07,870 --> 00:23:09,910
いいえ、それはナンセンスです。
355
00:23:10,000 --> 00:23:12,330
どうしてアラブ人の穴居人が存在するのでしょうか？
356
00:23:12,410 --> 00:23:14,160
- 作りましょう。
- 作りましょう。
357
00:23:14,250 --> 00:23:15,500
それは不可能です。
358
00:23:16,660 --> 00:23:18,830
わかりました、もう十分です。
359
00:23:18,910 --> 00:23:21,660
落ち着け。
360
00:23:21,750 --> 00:23:24,750
私はプロデューサーです。これが私の呼びかけです。
361
00:23:24,830 --> 00:23:26,500
- わかった？
- わかった。
362
00:23:40,450 --> 00:23:42,290
あなたは新入生ですよね？
363
00:23:46,790 --> 00:23:47,790
彼ならぴったりだ。
364
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
あなたはしたい？
365
00:23:52,200 --> 00:23:53,250
何の映画？
366
00:23:53,330 --> 00:23:55,580
- バナナ？
- 彼は頭が悪いのかもしれない。
367
00:23:55,660 --> 00:23:57,290
彼は合っているようだ。
368
00:23:58,910 --> 00:24:00,500
そして…アクション！
369
00:24:07,950 --> 00:24:09,620
カット。
370
00:24:09,700 --> 00:24:10,830
終了スレート。
371
00:24:10,910 --> 00:24:12,330
終了スレート。
372
00:24:12,410 --> 00:24:14,250
- それは逆さまです。
- このような？
373
00:24:15,000 --> 00:24:16,330
あれは先史時代のものです
374
00:24:16,410 --> 00:24:18,870
ひっくり返ってしまいました。
終了スレートはこうあるべきです。
375
00:24:18,950 --> 00:24:21,580
- これを届けなければなりません。
- いいえ、十分に騒々しいです。
376
00:24:21,660 --> 00:24:23,620
TJ、こっちに来て。
377
00:24:23,700 --> 00:24:26,540
- シーン 2、ショット 1、テイク 1。
- それは何ですか？
378
00:24:27,200 --> 00:24:30,500
覚えておいてください、あなたたちは猿です！
創造性を発揮しましょう！
379
00:24:35,120 --> 00:24:36,870
- より多くの感覚。
- またやってるの？
380
00:24:36,950 --> 00:24:38,540
もちろん。当然。
381
00:24:38,620 --> 00:24:40,080
- 良かったです。
- エコー。
382
00:24:40,160 --> 00:24:41,160
何？
383
00:24:41,250 --> 00:24:44,450
警備員は言いました
スアとダリは入っていけない。
384
00:24:44,540 --> 00:24:47,450
- うるさすぎます。
- よし。
385
00:24:48,330 --> 00:24:50,000
声を抑えて、
386
00:24:50,080 --> 00:24:52,200
しかし、自分の動きでもっと探求してください。
387
00:24:52,290 --> 00:24:54,540
わかった？ 2つ取ってください。
388
00:24:55,580 --> 00:24:58,540
ローリング。そしてアクション！
389
00:25:26,200 --> 00:25:27,910
そんなことないよ、ミスター。
390
00:25:59,410 --> 00:26:03,000
ジャティ！おい！
391
00:26:03,080 --> 00:26:05,250
何をしているのですか
真夜中に？
392
00:26:05,330 --> 00:26:08,250
- 落ちたのかと思った。何をしていたのですか？
- 窒息しましたか？
393
00:26:08,330 --> 00:26:10,950
いいえ、猿になりたいです。
394
00:26:11,450 --> 00:26:14,580
- 猿です。猿になること。
- 猿ですか、猿ですか？
395
00:26:14,660 --> 00:26:18,370
いや、猿になりたい
学校のプロジェクト用に。
396
00:26:19,000 --> 00:26:21,160
あなたの学校のプロジェクト
猿になることですか？どうやって？
397
00:26:21,250 --> 00:26:22,660
- 猿？
- 猿です。
398
00:26:22,750 --> 00:26:24,200
それはプロジェクトです。やるだけ。
399
00:26:24,290 --> 00:26:27,000
- あまり夜更かししないでください。
- 何の科目ですか？
400
00:26:27,080 --> 00:26:29,040
猿になるように頼まれたんですか？
401
00:26:29,580 --> 00:26:31,160
それは何ですか？
402
00:26:55,950 --> 00:26:58,580
揺れて可愛い
403
00:27:02,000 --> 00:27:03,750
ありがとう、ジャティ。
404
00:27:03,830 --> 00:27:06,700
- 孫の誕生日を手伝ってくれて。
- 吹く！
405
00:27:08,950 --> 00:27:10,870
あなたのお父さんから聞きました
406
00:27:10,950 --> 00:27:14,200
あなたが快適ではないこと
新しい学校では？
407
00:27:14,290 --> 00:27:17,950
新しい学校だからかもしれませんが、
そしてそれは一種の…
408
00:27:18,040 --> 00:27:20,620
何という言葉ですか？
自由なスタイルが特徴です。
409
00:27:20,700 --> 00:27:23,580
だから違うんです。
410
00:27:24,450 --> 00:27:26,330
ちょっと待ってください。
411
00:27:27,000 --> 00:27:30,120
あなたの未来のために、過去は忘れましょう。
412
00:27:30,200 --> 00:27:32,950
本当にありがとうございます。
413
00:27:33,040 --> 00:27:36,830
重要なのは勝てるかどうかだ
全国大会。
414
00:27:36,910 --> 00:27:42,950
アーメン。ジャティはいつも勤勉です。
415
00:27:43,040 --> 00:27:45,330
私は彼がチャンピオンになれると確信している。
416
00:27:45,910 --> 00:27:46,750
ジャティ。
417
00:27:47,250 --> 00:27:50,580
学校で待っています。
すべて私が面倒を見ます。
418
00:27:50,660 --> 00:27:54,120
どうもありがとうございました。
419
00:27:54,200 --> 00:27:55,330
また遊びに行ってね。
420
00:27:55,410 --> 00:27:58,790
- ジャティともう一度遊びます。お誕生日おめでとう。
- もう一度プレイしてください。
421
00:27:58,870 --> 00:28:01,750
- 飲み物は何にしますか？
- 何か冷たいものはありますか？
422
00:28:01,830 --> 00:28:04,500
はい。コーヒーはいかがですか？いくつかあります。
423
00:28:05,830 --> 00:28:08,000
乗り換えるわけがない。
424
00:28:08,790 --> 00:28:11,500
マグロ・ムルデカで幸せだよ、お父さん。
425
00:28:11,580 --> 00:28:13,540
人生は幸せなことだけではありません。
426
00:28:14,120 --> 00:28:17,330
若い頃の幸せ
後で成功しなければ意味がありません。
427
00:28:17,410 --> 00:28:20,620
―あの頃の楽しさが今を好きになったんですか？
- ジャティ。
428
00:28:20,700 --> 00:28:22,000
ハニー。
429
00:28:22,080 --> 00:28:24,080
あなたの本当の目標は何ですか？
430
00:28:24,620 --> 00:28:27,000
ジャティが学校に行くのは？
それとも競争するためですか？
431
00:28:27,080 --> 00:28:29,000
- そうですね、両方ですね。
- なぜ両方ですか?
432
00:28:30,000 --> 00:28:33,410
ジャティが勝てばどこの良い高校でもいい
彼を受け入れるだろう。
433
00:28:33,500 --> 00:28:34,660
それは本当ですが…
434
00:28:34,750 --> 00:28:37,080
ネットワーキングは高校から始まります。
435
00:28:37,160 --> 00:28:40,750
しかし問題は、ジャティが両方を選ぶことができないことだ。
唯一！
436
00:28:40,830 --> 00:28:45,500
お父さん。約束します
あなたの希望する高校に行きます。
437
00:28:45,580 --> 00:28:50,000
でもこの中学校に残らせてください
とりあえず、お父さん。試してみたいです。
438
00:28:57,080 --> 00:28:58,120
取引は…
439
00:28:59,750 --> 00:29:04,250
今学期の終わりまで時間があります。
それでおしまい。
440
00:29:04,330 --> 00:29:06,040
- ハニー。
- 真剣に？
441
00:29:06,830 --> 00:29:08,910
どこに行くの？まず食べてください。
442
00:29:10,120 --> 00:29:11,620
ハニー、それで十分だよ。
443
00:29:12,370 --> 00:29:13,370
わかるでしょう。
444
00:29:13,450 --> 00:29:17,080
そんな自由な学校
ジャティには十分な挑戦はできないだろう。
445
00:29:19,080 --> 00:29:23,870
- おい！
-ダマル・ジャティ・イルハミ！神様のために！
446
00:29:23,950 --> 00:29:26,290
わかりますか？その行動。
447
00:29:26,870 --> 00:29:31,040
最近の彼はそんな感じです。
誰が彼にそれを教えましたか?物を叩きつける。
448
00:29:32,290 --> 00:29:34,910
昨日の美術館の撮影。
449
00:29:35,790 --> 00:29:38,290
それは、Asa の協力を得た Echo のプロジェクトです。
450
00:29:38,370 --> 00:29:40,700
最終プロジェクト:「私たちの世界の足音」
451
00:29:40,790 --> 00:29:43,660
とりあえず他の人たちに加わったほうがいいでしょう。
452
00:29:45,000 --> 00:29:47,410
誰と一緒に行けばいいですか？
453
00:29:49,160 --> 00:29:52,540
作ります
ここにはミニチュア墓地があります。
454
00:29:52,620 --> 00:29:58,620
1998年の犠牲者に対する陰謀の一つ、
ルモ・グドン、謎の銃撃事件、
455
00:29:58,700 --> 00:30:00,660
65年と66年の殺人…
456
00:30:00,750 --> 00:30:03,290
まだ未解決のことがたくさんあります。
457
00:30:04,160 --> 00:30:06,660
あなたのプロジェクトはなぜそんなに重いのですか?
458
00:30:06,750 --> 00:30:09,000
もちろん、私もムニルのようになりたいです。
459
00:30:09,580 --> 00:30:12,450
- 何？
- ムニル。彼を知っていますよね？
460
00:30:12,540 --> 00:30:14,120
- 知っている。
- そうですね、その通りです。
461
00:30:14,200 --> 00:30:16,620
でも殺されないバージョン。
462
00:30:19,000 --> 00:30:22,160
だからこそ真剣にならなければいけない
そして自分のプロジェクトに集中してください、Jati。
463
00:30:22,870 --> 00:30:26,120
あなたは追放されました
母校の出身ですよね？
464
00:30:27,450 --> 00:30:28,790
私もそうでした。
465
00:30:28,870 --> 00:30:31,120
2年間も昇進しなかったから。
466
00:30:31,660 --> 00:30:32,660
読めません。
467
00:30:33,790 --> 00:30:35,950
でもそれは私がバカだからではありません。
468
00:30:37,120 --> 00:30:38,540
私は失読症です。
469
00:30:39,250 --> 00:30:42,750
古い学校では、
読めなかったらアウトです！
470
00:30:45,160 --> 00:30:46,370
参加しませんか？
471
00:30:47,120 --> 00:30:49,700
誰でも描けると思うのですが、
472
00:30:50,500 --> 00:30:52,700
特に物事
彼らの日常生活から。
473
00:30:53,700 --> 00:30:55,750
さあ、自分で描いてみましょう。
474
00:30:56,410 --> 00:30:57,250
ここ。
475
00:30:58,290 --> 00:30:59,200
描画を開始します。
476
00:31:08,330 --> 00:31:09,370
ありがとう。
477
00:31:10,160 --> 00:31:13,950
ただし、他の友人のプロジェクトをチェックしてください。
478
00:31:14,040 --> 00:31:14,870
続けてください。
479
00:31:15,410 --> 00:31:16,370
ありがとう、ジャティ。
480
00:31:21,040 --> 00:31:22,080
カット、アサ。
481
00:31:23,870 --> 00:31:25,450
実際に行動できるのか？
482
00:31:26,450 --> 00:31:30,160
あなたはここにいるかもしれません。
左、右に移動し、何かを保持します。
483
00:31:30,250 --> 00:31:32,290
あなたは次のように見えました
あなたはうんちを我慢していました。
484
00:31:32,370 --> 00:31:34,080
このようにすることもできます。
485
00:31:34,160 --> 00:31:35,370
あなたもこうなるかもしれません…
486
00:31:35,450 --> 00:31:36,540
助けを求めています。
487
00:31:39,450 --> 00:31:40,910
それは痛い。ヘルプ！
488
00:31:41,000 --> 00:31:43,870
それから左、右、待ってください。まだ痛いです。
489
00:31:43,950 --> 00:31:47,830
- しかし、今は戦時中です。
- あなたはまだ人間の赤ちゃんとして生まれました。
490
00:31:47,910 --> 00:31:50,250
エコー、これが私のクリエイティブライセンスです。
491
00:31:50,830 --> 00:31:54,450
- なぜあなたは物事を口述するのですか？
- アサ、あなたは助けを求めました。
492
00:31:54,540 --> 00:31:57,580
私はあなたを助けます。あなたは私を助けてくれます。
これが私の助け方です。
493
00:31:57,660 --> 00:32:01,500
- フィードバックは受け取れないんですよね？
- 自分？フィードバックを受け取ることができませんか?
494
00:32:01,580 --> 00:32:03,620
我慢できないのはあなただよ、アサ。
495
00:32:04,250 --> 00:32:07,080
映画に出演したことのある人です。
496
00:32:07,750 --> 00:32:09,330
へー、映画に出演してたんですね。
497
00:32:09,410 --> 00:32:12,910
FFIで最優秀子役賞を受賞したのは誰?自分。
498
00:32:13,000 --> 00:32:14,830
エコヴィアーノ・プラナータ・ロレンツォ。
499
00:32:14,910 --> 00:32:18,000
- オンラインで確認できます。
- はい、でもこれは私の祖母です。
500
00:32:18,540 --> 00:32:20,910
あなたのおばあちゃん。
どう考えてもダメだろうね。
501
00:32:21,000 --> 00:32:24,080
監督もできるって言ってたけど、
さあ、撮影してください。
502
00:32:26,500 --> 00:32:27,830
アサを助けるのは諦める。
503
00:32:28,870 --> 00:32:29,790
どうぞ。
504
00:32:30,660 --> 00:32:31,500
あなたは彼女を助けます。
505
00:32:32,200 --> 00:32:33,450
- エコー。
- アサ。
506
00:32:34,330 --> 00:32:36,160
- エコー！
- 雨が降っている。
507
00:32:45,040 --> 00:32:46,450
10秒くらい経ったでしょうか？
508
00:32:47,370 --> 00:32:48,250
はい。
509
00:32:48,910 --> 00:32:49,750
わかった。
510
00:32:51,000 --> 00:32:52,660
完了しましたか？そうですか？
511
00:32:52,750 --> 00:32:54,910
はい。それでおしまい。
512
00:32:55,540 --> 00:32:56,790
切ります。
513
00:33:01,580 --> 00:33:04,250
それで、あなたの曽祖母は、
小屋で生まれたの？
514
00:33:05,950 --> 00:33:07,000
わからない。
515
00:33:07,700 --> 00:33:11,160
少なくともどこか暗いところ。
戦時中ですからね。
516
00:33:12,830 --> 00:33:15,660
じゃあ合わないよ
歴史的事実、アサ。
517
00:33:17,750 --> 00:33:21,080
インドネシアでは、
歴史を曲げるのは簡単だよ、ジャティ。
518
00:33:22,450 --> 00:33:25,200
私たちの家族
通常、物事を文書化することはありません。
519
00:33:26,000 --> 00:33:29,120
だからこそ再確認したいのですが
インタビューをすることによって。
520
00:33:30,910 --> 00:33:31,750
ここ。
521
00:33:34,080 --> 00:33:36,540
ファミリージェムカードを作りました
522
00:33:36,620 --> 00:33:38,410
彼らにストーリーを共有してもらうためです。
523
00:33:39,620 --> 00:33:41,200
プレゼンテーションに向けて、
524
00:33:41,790 --> 00:33:45,290
私たちは家族の答えを記録します。
525
00:33:45,370 --> 00:33:47,950
次に、結果を相互に比較します。
526
00:33:49,080 --> 00:33:50,500
面白くするために。
527
00:33:52,000 --> 00:33:54,500
なぜ複雑にするのでしょうか？なぜ比較するのでしょうか？
528
00:33:54,580 --> 00:33:56,580
この物語だけで十分ですよね？
529
00:33:58,410 --> 00:34:01,500
私たちは批判的でなければなりません
これらの話については、ジャティ。
530
00:34:02,790 --> 00:34:05,000
記憶は必ずしも真実を伝えるとは限りません。
531
00:34:05,500 --> 00:34:07,750
しかし、歴史は必ずしも正直ではありません。
532
00:34:08,580 --> 00:34:10,120
では、何を信じるべきでしょうか？
533
00:34:10,620 --> 00:34:15,870
だからこそ、カードに書かれたそれぞれの質問は
家族全員が答えます。
534
00:34:16,700 --> 00:34:17,870
あなたの家族ですよね？
535
00:34:18,660 --> 00:34:21,500
明らかに。他に誰がいるでしょうか？
536
00:34:31,660 --> 00:34:32,500
あさ。
537
00:34:33,540 --> 00:34:35,790
あなたのプロジェクトに参加できますか?
538
00:34:38,910 --> 00:34:39,830
もちろん。
539
00:34:40,790 --> 00:34:42,080
でも真剣に考えてください、いいですか？
540
00:34:43,410 --> 00:34:44,290
約束？
541
00:34:45,700 --> 00:34:46,580
約束。
542
00:34:57,540 --> 00:34:59,330
- 戻ってきました。
- すみません。
543
00:34:59,410 --> 00:35:00,830
おかえり。
544
00:35:02,580 --> 00:35:04,950
なんでそんなにずぶ濡れなの？
545
00:35:05,040 --> 00:35:08,370
突然雨が降り始めた。
上で着替えに行きます。
546
00:35:16,700 --> 00:35:19,580
ジャティ。アサが教えてくれた
あなたも喘息を持っていますよね？
547
00:35:19,660 --> 00:35:24,120
いいえ、おばちゃん、実は私のお母さんです。
548
00:35:24,200 --> 00:35:27,750
私はつい最近まで
息切れを感じ始めた。
549
00:35:28,290 --> 00:35:31,580
右。吸入器は持っていますか？
550
00:35:31,660 --> 00:35:34,000
- いいえ。
- 常に吸入器を携帯する必要があります。
551
00:35:34,080 --> 00:35:37,450
突然の攻撃は危険です。
552
00:35:37,540 --> 00:35:38,790
そうですよ、おばちゃん。
553
00:35:39,290 --> 00:35:41,080
幸いなことに、私はそれを持っていません、ジャティ。
554
00:35:41,580 --> 00:35:43,580
私の父も喘息を持っていますが。
555
00:35:44,370 --> 00:35:47,160
可愛い人、まだ行くのね
明日はお父さんのところに行くよね？
556
00:35:47,250 --> 00:35:49,160
彼の注文品を忘れずに持ってきてください
557
00:35:49,250 --> 00:35:51,370
発酵させたキャッサバビスケットを揚げたもの。
彼女に思い出させてください。
558
00:35:51,450 --> 00:35:52,500
- わかった。
- はい、おばちゃん。
559
00:35:52,580 --> 00:35:54,200
念のため。
560
00:35:56,080 --> 00:35:56,950
終わり。
561
00:35:57,910 --> 00:36:01,160
- シャッフルしたほうがいいよ、お母さん。
- ジャティ、それでは編集してもらえますか。
562
00:36:02,580 --> 00:36:04,290
読みます。
563
00:36:05,410 --> 00:36:09,750
「子供が産まれるのは
身分を変える？」
564
00:36:11,450 --> 00:36:15,160
アサ、これは何の質問ですか？
こんなに複雑なものを作ったのですね。
565
00:36:15,250 --> 00:36:16,540
できれば、おばちゃん。
566
00:36:17,870 --> 00:36:20,410
たぶん子供が生まれてから、
567
00:36:21,160 --> 00:36:23,370
ヒジャブを着始めたんですか？
568
00:36:24,500 --> 00:36:25,790
いいえ。
569
00:36:25,870 --> 00:36:27,950
さて、二人に教えてあげましょう。
570
00:36:28,040 --> 00:36:30,910
年齢を重ねるにつれて、私たちは終わりに近づきます。
571
00:36:32,000 --> 00:36:34,330
私たちの心は平和でなければなりません。
572
00:36:35,700 --> 00:36:39,790
以前はただ人生を生きてきただけだった
それが起こったように。
573
00:36:40,540 --> 00:36:44,250
私は自分に来るものは何でも受け入れました。
574
00:36:44,330 --> 00:36:45,660
もちろん、持ってきてください。
575
00:36:47,750 --> 00:36:51,830
それは人生であることが判明しました
探求の旅です。
576
00:36:54,000 --> 00:36:58,120
でも全体的には…と思います。
577
00:36:59,370 --> 00:37:03,450
変化は実際には内側から起こります。
578
00:37:05,950 --> 00:37:07,200
さあ、どうぞ。
579
00:37:09,040 --> 00:37:13,410
もっと詳しく説明してもらえるかも知れません
私が生まれたときに感じたことについて?
580
00:37:16,660 --> 00:37:17,910
どう言えばいいでしょうか？
581
00:37:19,040 --> 00:37:20,580
確かに変わったよ、アサ。
582
00:37:20,660 --> 00:37:26,450
あの頃は考えもしなかった
583
00:37:26,540 --> 00:37:29,250
あれこれ心配すること。
584
00:37:30,580 --> 00:37:36,080
でも、あなたがやって来ると、まあ…
585
00:37:36,790 --> 00:37:40,870
将来のことをより意識するようになりました。
586
00:37:49,370 --> 00:37:51,870
- どうぞ、叔父さん。
- ありがとう、ジャティ。
587
00:37:58,830 --> 00:38:00,000
それで、私は…
588
00:38:00,790 --> 00:38:04,160
昔、解雇されました。
589
00:38:04,250 --> 00:38:09,540
それでアメリカでは、
2008年に金融危機がありました。
590
00:38:09,620 --> 00:38:14,580
私が働いていた会社も影響を受けました。
591
00:38:19,370 --> 00:38:21,660
しかし、彼らは常に方法があると言います。
592
00:38:22,540 --> 00:38:24,040
必ず方法はあります。
593
00:38:27,200 --> 00:38:28,450
考えたこともなかった
594
00:38:29,000 --> 00:38:33,040
こんなに大きなカフェがあるなんて。
595
00:38:35,660 --> 00:38:37,870
- 戻ってきました。
- やあ、戻ってきたね。
596
00:38:37,950 --> 00:38:40,950
- どうしたの？
- アサさんのプロジェクトです。
597
00:38:41,040 --> 00:38:43,410
- なぜ泣いているのですか？
- わからない。それは複雑です。
598
00:38:43,500 --> 00:38:45,290
ああ、かわいそうな人ね。
599
00:38:45,870 --> 00:38:47,910
やあ、アサ。
600
00:38:51,000 --> 00:38:53,790
ここ。あなたとあなたのお母さんのための制服。
601
00:38:53,870 --> 00:38:56,660
ありがとう、おばちゃん。つまり、お母さん。
602
00:38:57,410 --> 00:39:00,540
ご紹介させていただきます。
こちらはアサさんの友達です。
603
00:39:02,950 --> 00:39:05,000
- こんにちは、お姉さん。つまり、おばちゃん。
- ディアン。
604
00:39:05,700 --> 00:39:06,620
私はジャティです。
605
00:39:06,700 --> 00:39:08,580
- 終わりましたか？
- はい、終わりました。
606
00:39:08,660 --> 00:39:09,870
これで完了です。
607
00:39:09,950 --> 00:39:14,950
- アサ、あなたの両親は…
- はい。彼らは離婚したんだ、ジャティ。
608
00:39:15,040 --> 00:39:16,160
もう3年近くになります。
609
00:39:17,330 --> 00:39:18,700
ごめんなさい。
610
00:39:18,790 --> 00:39:21,000
父は来月結婚します。
611
00:39:21,080 --> 00:39:23,540
だからこそ、私たちのプロジェクトは優れたものでなければなりません。
612
00:39:24,250 --> 00:39:27,910
- 結婚式のサプライズ用ですか？
- いいえ、そうではありません。
613
00:39:28,000 --> 00:39:31,040
ポートフォリオ用です。奨学金のため。
614
00:39:31,540 --> 00:39:35,290
父とディアンは始めたいと思っています
すぐに赤ちゃんを産もうとします。
615
00:39:35,370 --> 00:39:37,450
私の母は、体外受精プログラムは高価だと言いました。
616
00:39:37,540 --> 00:39:40,370
それで、それは本当に役立ちます
奨学金をもらえたら。
617
00:39:40,450 --> 00:39:42,080
負担が軽減されるでしょう。
618
00:39:43,160 --> 00:39:45,910
何時に来ればいいですか
明日あなたの家に行きますか？
619
00:39:46,000 --> 00:39:47,750
何？なぜ来るのですか？
620
00:39:48,250 --> 00:39:50,410
- 両親を撮影するため。
- ジャティ、そうですよね？
621
00:39:51,790 --> 00:39:54,200
家族だけで十分ではないですか？
622
00:39:54,910 --> 00:40:00,160
2 人のメンバーは 2 つの家族を意味します。
次に、お互いの結果を比較します。
623
00:40:00,250 --> 00:40:01,410
反省のために。
624
00:40:02,790 --> 00:40:03,790
反射？
625
00:40:04,620 --> 00:40:09,750
はい。私たちの課題は採点されます
私たちの個人的な考察に基づいています、ジャティ。
626
00:40:13,120 --> 00:40:14,250
あさ。
627
00:40:14,950 --> 00:40:16,750
私の両親はとても複雑です。
628
00:40:17,290 --> 00:40:19,750
あなたの家族は両親だけですか？
629
00:40:23,410 --> 00:40:24,580
ここ。
630
00:40:24,660 --> 00:40:26,200
忘れずに記録してください。
631
00:40:28,250 --> 00:40:30,950
よし。行きましょう、先生。
私が先に出発します。
632
00:40:45,120 --> 00:40:49,950
そうは思わない
ここには家族の写真がたくさんあります。
633
00:40:52,870 --> 00:40:55,370
しかもアルバムが水浸しになってしまった
ジャカルタで。
634
00:40:55,870 --> 00:40:59,160
- ジャティ、助けて。これは重いです。
- わかった。
635
00:41:00,370 --> 00:41:02,200
さぁ行こう。
636
00:41:06,000 --> 00:41:08,660
なぜすべてが保存されるのか
保管室で？
637
00:41:09,700 --> 00:41:11,370
他にどこに置けばいいでしょうか？
638
00:41:12,330 --> 00:41:14,080
ホテルの壁に飾りますか？
639
00:41:14,750 --> 00:41:15,700
もちろん違います。
640
00:41:16,500 --> 00:41:20,540
- ちょっと待って、何枚の写真が必要ですか?
- できるだけ多く。
641
00:41:34,080 --> 00:41:35,200
これは何ですか、お母さん？
642
00:41:53,620 --> 00:41:55,330
残りはどこにあるでしょうか？
643
00:41:57,160 --> 00:41:59,000
これだけだと思います。
644
00:42:02,700 --> 00:42:05,540
- ここには他には何もありません。これがすべてです。
- お母さん。
645
00:42:06,620 --> 00:42:07,830
これは私ですか？
646
00:42:07,910 --> 00:42:09,120
- そうねぇ？
- ここ。
647
00:42:11,040 --> 00:42:14,410
なんと、ジャティ！これらはあなたのお父さんのものです。
彼はあなたがそれらに触れることを気に入らないでしょう。
648
00:42:14,500 --> 00:42:16,160
- どうして、お母さん？
- 彼はそれを気に入らないでしょう。
649
00:42:16,250 --> 00:42:18,410
- お母さん、ちょっと待って。
- それで十分です。
650
00:42:20,540 --> 00:42:21,660
お母さん、これは誰ですか？
651
00:42:22,290 --> 00:42:25,450
- お父さんの兄弟？
- はい。それで十分だよ、ジャティ。
652
00:42:25,540 --> 00:42:26,750
これはどうでしょうか？
653
00:42:27,450 --> 00:42:29,870
それはヤヤンおじさん、あなたのお父さんのいとこです。
654
00:42:29,950 --> 00:42:33,830
- 来て。それで十分です。置いてください。
- いとこ？彼は亡くなったのですか？
655
00:42:33,910 --> 00:42:35,160
いいえ、彼はまだ生きています。
656
00:42:35,660 --> 00:42:36,660
間違っていなければ。
657
00:42:37,410 --> 00:42:42,450
- お母さん、なぜそんなことを言うのですか？持続する。
- 十分。あなたはとても率直です。閉じてください。
658
00:42:42,540 --> 00:42:46,950
私は学ぶために良い学校に行きました
批判的に考える方法。ちょっと待ってください。
659
00:42:47,660 --> 00:42:49,950
続けてください。他に何を聞きたいですか？
660
00:42:50,040 --> 00:42:51,250
これは誰ですか？
661
00:42:52,040 --> 00:42:54,370
それはヤヤンおじさん、あなたのお父さんのいとこです。
662
00:42:55,950 --> 00:42:57,830
私が知っているのは
最後に彼に会ったとき、
663
00:42:57,910 --> 00:42:59,910
彼は働いていました
ブラガのお化け屋敷にて。
664
00:43:00,000 --> 00:43:04,080
それ以来、彼からは連絡がありませんでした。
665
00:43:04,620 --> 00:43:06,370
彼はあなたのお父さんと喧嘩したんです。
666
00:43:06,450 --> 00:43:08,080
- それで十分です。
- 喧嘩？
667
00:43:08,160 --> 00:43:09,750
家族の私の側に集中してください。
668
00:43:09,830 --> 00:43:12,120
- これは複雑になりすぎています。
- 無理だよ、お母さん。
669
00:43:12,200 --> 00:43:16,830
私には両親が二人います。
私はすでにプロジェクトグループと約束しました。
670
00:43:16,910 --> 00:43:20,870
ジャティ、転校したんですね。
ストレスを感じないように、
671
00:43:20,950 --> 00:43:23,200
でも今ストレスを感じているのは私です。
元に戻してください。
672
00:43:23,290 --> 00:43:24,700
それで十分です。
673
00:43:24,790 --> 00:43:26,660
- 友達と一緒に考えてみましょう。
- これは何ですか？
674
00:43:26,750 --> 00:43:28,200
あの女の子の名前は何ですか?
675
00:43:28,290 --> 00:43:30,000
- アサ。
- そう、アサと一緒に。
676
00:43:30,080 --> 00:43:34,870
課題を達成する方法を見つける
私に迷惑をかけずに。続けてください。
677
00:43:37,160 --> 00:43:38,750
彼はあらゆるものを調べています。
678
00:43:38,830 --> 00:43:44,250
- "こんにちは。"
- こんにちは。
679
00:43:44,330 --> 00:43:48,160
「息子のフーランについて質問があります。」
680
00:43:48,250 --> 00:43:49,910
「彼はもうすぐ16歳になるのですが、
681
00:43:50,000 --> 00:43:54,160
しかし最近、彼は
トラブルに巻き込まれる。」
682
00:43:54,250 --> 00:43:58,410
「彼は昔は従順だった
そして学校の成績も良かったです。」
683
00:43:59,160 --> 00:44:04,790
- 「今、彼は反抗し、追放されました。」
- 何てことだ。
684
00:44:04,870 --> 00:44:06,700
「彼は気難しくなり、手に負えなくなった。」
685
00:44:06,790 --> 00:44:09,910
「これが人々の意味するところか
子供は患難だと言うのですか？」
686
00:44:10,000 --> 00:44:11,500
彼をガルットの寄宿学校に通わせます。
687
00:44:12,450 --> 00:44:16,620
- お願いします、ウスタズさん。
- わかった。これをお聞きします。
688
00:44:18,120 --> 00:44:20,830
人間の子供を育てている限り、
689
00:44:21,870 --> 00:44:25,450
人間であることは確かだ
間違いを犯すでしょう。
690
00:44:26,700 --> 00:44:30,410
親が教育できなかったら
そして彼らを導き、
691
00:44:30,500 --> 00:44:33,950
子供が敵になる可能性さえあります。
692
00:44:34,040 --> 00:44:35,580
私たちは理解する必要があります
693
00:44:35,660 --> 00:44:38,830
コーランが言及していること
子どもにとって2つの役割。
694
00:44:39,330 --> 00:44:40,790
一つ、
695
00:44:42,080 --> 00:44:44,750
子供は魂を慰めます。
696
00:44:45,700 --> 00:44:46,870
二つ、
697
00:44:47,910 --> 00:44:49,660
子供は世界を美しくします。
698
00:44:49,750 --> 00:44:53,080
神を讃美しましょう。
699
00:44:53,160 --> 00:44:56,870
二人とも
間違いなく私たちを幸せにしてくれるでしょう。右？
700
00:44:56,950 --> 00:44:58,910
- それは正しい。
- それは正しい。
701
00:44:59,000 --> 00:45:04,910
子供は試練を受けるためにあるわけではない、
702
00:45:05,000 --> 00:45:09,040
敵、あるいは苦難。
703
00:45:09,120 --> 00:45:12,290
誰でも問題を起こす可能性はありますが、
704
00:45:13,290 --> 00:45:20,120
しかし、誰でも幸せをもたらすことができます。
705
00:45:22,870 --> 00:45:24,790
お父さん、子供の頃はどんな感じでしたか？
706
00:45:28,370 --> 00:45:32,200
あるいはおじいちゃん、おばあちゃんはどうでしょうか。
当時の彼らはどんな様子だったのでしょうか？
707
00:45:32,290 --> 00:45:35,080
あなたはもっと穏やかな魂でしたか？
それともトラブルメーカーですか、お父さん？
708
00:45:35,870 --> 00:45:37,370
長い話です。
709
00:45:39,910 --> 00:45:43,080
まだまだ先は長いよ、お父さん。
710
00:45:43,870 --> 00:45:46,580
それでは十分ではありません。
話は本当に長いです。
711
00:45:50,500 --> 00:45:51,620
お父さん。
712
00:45:51,700 --> 00:45:53,160
これを持ってください。
713
00:45:54,200 --> 00:45:55,370
ちょっとまってください。
714
00:45:57,120 --> 00:45:58,540
- 何してるの？
- わかった。
715
00:45:58,620 --> 00:46:00,370
- 完璧なタイミングだよ、お父さん。
- 何？
716
00:46:00,450 --> 00:46:02,370
あなたがその話をしている様子を撮影します。どうぞ。
717
00:46:02,450 --> 00:46:03,620
何の話？
718
00:46:04,200 --> 00:46:05,830
先ほど言ったことについて。
719
00:46:06,500 --> 00:46:08,790
これは学校の課題用です。
それは記録しなければなりません、お父さん。
720
00:46:11,700 --> 00:46:12,580
お父さん。
721
00:46:13,080 --> 00:46:14,700
さあ、これは録音中です。
722
00:46:14,790 --> 00:46:17,330
- 学校の課題のため。
- 何と言えばいいでしょうか？
723
00:46:17,410 --> 00:46:23,580
どうか教えてください、お父さん、
あなたの実の兄弟について。その…
724
00:46:23,660 --> 00:46:24,790
彼は亡くなりました。
725
00:46:26,620 --> 00:46:30,160
なぜ過去を持ち出すのですか？
ただ未来に集中してください。
726
00:46:30,250 --> 00:46:33,830
どこで勉強を続けますか？
どんな仕事がしたいですか？
727
00:46:33,910 --> 00:46:38,080
- 過去のことは忘れてください。
- このプロジェクトは歴史に関するものです、お父さん。
728
00:46:38,160 --> 00:46:41,370
- 次に、プロジェクトを変更します。
- それはできません。
729
00:46:41,450 --> 00:46:44,410
あなたは学校の所有者ではありません。
さあ、どうですか？
730
00:46:44,500 --> 00:46:46,040
- 後で、分かった。
- お父さん。
731
00:46:46,120 --> 00:46:47,370
- 後で。
- ちょっとだけ、お父さん。
732
00:46:47,450 --> 00:46:50,250
雨が降っています。
そしてあなたはまだレコーディングに大騒ぎしています。
733
00:46:50,330 --> 00:46:53,870
- まずは家に帰りましょう。お母さんが待っています。
- どうしてこんなことになったのですか？
734
00:46:53,950 --> 00:46:54,910
お父さん。
735
00:46:55,410 --> 00:46:58,250
- それで十分です、後で。
- 私を失敗させようとしているのですか？
736
00:46:58,330 --> 00:46:59,620
後で！
737
00:47:00,700 --> 00:47:03,410
- お父さん！
- 雨が降っているよ、ジャティ！
738
00:47:14,450 --> 00:47:15,620
カット、アサ。
739
00:47:17,370 --> 00:47:19,540
カット。
740
00:47:20,040 --> 00:47:23,700
アサ、もっと感情を持って行動できますか?
741
00:47:25,500 --> 00:47:26,580
サル
742
00:47:28,910 --> 00:47:29,790
テストボール。
743
00:47:35,750 --> 00:47:38,370
- フィルダ！
- 何が欲しいですか、エコー？
744
00:47:38,450 --> 00:47:39,330
フィルダ！
745
00:47:40,120 --> 00:47:41,160
それは何ですか、エコー？
746
00:47:41,870 --> 00:47:44,540
- おじいちゃんはいますか？
- はい。いつもの場所で。
747
00:47:44,620 --> 00:47:45,700
- 彼のいつもの場所は？
- はい。
748
00:47:45,790 --> 00:47:46,660
本気ですか？
749
00:47:50,200 --> 00:47:52,120
エコー、本当に大丈夫なの？
750
00:47:52,200 --> 00:47:55,000
大丈夫、ジャティ、信じて。わかった？
751
00:47:57,330 --> 00:48:01,250
- フィルダ、もう近くですか？
- はい、もうすぐです。あそこだよ。
752
00:48:02,830 --> 00:48:04,700
こんにちは、おじいちゃん！
753
00:48:04,790 --> 00:48:06,500
こんにちは。
754
00:48:06,580 --> 00:48:09,750
- 誰かがあなたを探しています。
- なるほど。どうぞお入りください。
755
00:48:09,830 --> 00:48:10,870
わかりました。
756
00:48:12,580 --> 00:48:14,160
- おじいちゃん。
- はい。
757
00:48:14,250 --> 00:48:16,410
誰かがあなたの助けを必要としています。
758
00:48:16,500 --> 00:48:17,750
- はい、おじいちゃん。
- 私はエコーです。
759
00:48:18,250 --> 00:48:20,080
- これは誰ですか？
- 私はジャティです。
760
00:48:20,790 --> 00:48:22,870
どうしたの？
761
00:48:22,950 --> 00:48:25,870
ジャティ、そっちに行って。動く。
762
00:48:27,290 --> 00:48:29,040
おじいちゃん、いいですか？
763
00:48:35,950 --> 00:48:37,040
これです。
764
00:48:37,620 --> 00:48:38,750
生産価値！
765
00:48:42,120 --> 00:48:43,620
大丈夫だといいけど、おじいちゃん。
766
00:48:43,700 --> 00:48:47,700
森の奥深くに入っていって滑ってしまいました。
767
00:48:48,290 --> 00:48:51,080
私は転がって洞窟に行き着きました。
768
00:48:52,120 --> 00:48:56,410
真っ暗で、体が痛かったです。
頭がクラクラしました。
769
00:48:59,000 --> 00:49:02,080
絶対に死ぬだろうと思った。
770
00:49:02,790 --> 00:49:05,750
突然、音が聞こえました。このように…
771
00:49:05,830 --> 00:49:08,700
キ・ハジャル・デワンタラ研究室
772
00:49:09,910 --> 00:49:13,700
- この人は本当にあなたのおじいさんですか？
- なぜそれを偽造するのですか？
773
00:49:16,160 --> 00:49:17,750
類似点がわかります。
774
00:49:19,500 --> 00:49:20,580
しかし…
775
00:49:21,330 --> 00:49:22,500
彼は誇張している。
776
00:49:24,450 --> 00:49:26,500
なんだか懐かしい感じがします。
777
00:49:29,750 --> 00:49:30,700
エコー。
778
00:49:32,370 --> 00:49:33,580
あさ。
779
00:49:34,200 --> 00:49:35,580
- エコー。
- アサ。
780
00:49:35,660 --> 00:49:37,120
エコー、アサ、もう十分だ。
781
00:49:39,700 --> 00:49:42,700
私は嘘をつく友達が好きではありません。
782
00:49:45,160 --> 00:49:48,410
- 特にそれが私の課題に関するものであれば。
- アサ。
783
00:49:49,160 --> 00:49:52,450
アサ、ごめんなさい。
784
00:49:53,500 --> 00:49:54,580
学校の課題。
785
00:49:55,250 --> 00:49:58,410
過剰反応しすぎだよ、アサ。
許す気はありませんか？
786
00:49:58,500 --> 00:50:01,160
許しについての一節があります。
そうですか？
787
00:50:01,250 --> 00:50:03,950
- はい。それはアル・フジュラトです、詩--
- 先生、失礼します。
788
00:50:04,790 --> 00:50:07,500
- 詩から始めないでください。
- そうですね…
789
00:50:07,580 --> 00:50:10,870
- 私の失望は関係ないのですか？
- あなたが始めたんです、アサ。
790
00:50:10,950 --> 00:50:12,910
- 停止。
- なぜ私が？
791
00:50:13,540 --> 00:50:15,870
アサさんの気持ちわかります。
792
00:50:17,750 --> 00:50:19,750
自分の気持ちが尊重されないとき。
793
00:50:20,660 --> 00:50:21,950
聞いていない。
794
00:50:29,160 --> 00:50:31,500
アサ、このプロジェクトから撤退します。
795
00:50:32,160 --> 00:50:34,250
ジャティの気持ちはわかります。
796
00:50:37,540 --> 00:50:39,080
これは攻撃ではありません、アサ。
797
00:50:39,950 --> 00:50:44,830
でも正直に言うと、あなたと一緒にグループで働くのは
ストレスになる可能性があります。
798
00:50:44,910 --> 00:50:47,290
アサちゃんは強引なところがありますね。
799
00:50:48,120 --> 00:50:51,000
とてもごめんなさい、アサさん。
800
00:50:51,080 --> 00:50:53,410
でもあなたはよく
友達の言うことを聞かないでください。
801
00:50:56,620 --> 00:50:58,290
ずっとついて行ってきました。
802
00:50:59,580 --> 00:51:03,040
- あなたのことが怖いから。
- おい、やめろ。
803
00:51:03,750 --> 00:51:07,160
これはアサちゃんのせいじゃないよ。それは私のです。
804
00:51:09,080 --> 00:51:12,080
抗議したければ抗議してもいいよ
しかし、このようなものではありません。
805
00:51:14,450 --> 00:51:16,040
アサが説明した
806
00:51:16,910 --> 00:51:19,410
なぜ彼女が取らなければならないのか
このプロジェクトは真剣に。
807
00:51:36,950 --> 00:51:37,910
わかった。
808
00:51:39,620 --> 00:51:41,200
お詫びしたいのですが…
809
00:51:43,000 --> 00:51:44,080
みんなに。
810
00:52:01,450 --> 00:52:04,500
皆さんがたった今やったこと
811
00:52:05,080 --> 00:52:06,870
アッラーに深く愛されています。
812
00:52:09,160 --> 00:52:10,620
ジャティ。どうぞ。
813
00:52:11,200 --> 00:52:15,370
アル・フジュラト 10 節の意味を読んでください。
814
00:52:16,200 --> 00:52:17,910
肝に銘じてください。
815
00:52:18,830 --> 00:52:21,700
皆さんもしっかりと心に留めておいてくださいね？
816
00:52:23,200 --> 00:52:24,790
神の名において。
817
00:52:26,660 --> 00:52:28,000
「確かに、
818
00:52:28,750 --> 00:52:31,120
信者たちは兄弟にすぎません。」
819
00:52:32,120 --> 00:52:37,040
「だから兄弟間で和解してください。」
820
00:52:37,120 --> 00:52:38,750
「そしてアッラーを畏れなさい
821
00:52:39,540 --> 00:52:41,500
あなたが憐れみを受けられるように。」
822
00:52:47,160 --> 00:52:49,290
私の祖父は元裁判官です。
823
00:52:50,000 --> 00:52:51,620
一番正直なやつ。
824
00:52:54,660 --> 00:52:57,910
- はい、正直です。
- Java の場合。
825
00:52:58,410 --> 00:52:59,870
ジャワ全体で。
826
00:53:01,040 --> 00:53:02,870
ジャワ島全域、アサ。
827
00:53:02,950 --> 00:53:06,870
彼のキャリアに至るまで、
行き詰まった、ジャティ。
828
00:53:09,950 --> 00:53:13,000
本気ですか？
おじいちゃんにインタビューしたいですか？
829
00:53:13,080 --> 00:53:15,700
彼はただ覚えているだけだ
今の大切なこと。
830
00:53:15,790 --> 00:53:17,540
代わりに私にインタビューしたほうがいいですよね？
831
00:53:17,620 --> 00:53:20,370
大丈夫だよ、おばあちゃん。
質問は簡単です。
832
00:53:20,950 --> 00:53:23,160
- こんにちは、おばあちゃん。
- こんにちは。
833
00:53:23,250 --> 00:53:24,450
こちらは私の友人のジャティです。
834
00:53:25,160 --> 00:53:29,040
ここに座ってもいいよ。
私は集会に行くつもりです。
835
00:53:29,120 --> 00:53:30,040
- 遅刻だ。
- わかった。
836
00:53:30,120 --> 00:53:32,700
それは宗教の集まりです。
また後で。
837
00:53:32,790 --> 00:53:34,540
さよなら。
838
00:53:34,620 --> 00:53:35,790
- さよなら。
- さよなら。
839
00:53:39,250 --> 00:53:40,750
質問は簡単です。
840
00:53:42,120 --> 00:53:46,040
私を持っていましたか
おじいちゃん、アイデンティティを変える？
841
00:53:54,620 --> 00:53:55,580
ここが問題です。
842
00:53:56,160 --> 00:53:57,250
たとえば、
843
00:53:58,620 --> 00:54:02,450
私が生まれたとき何を感じましたか？
844
00:54:07,620 --> 00:54:10,200
まったく何も感じませんでした。
845
00:54:16,910 --> 00:54:18,120
できれば、おじいちゃん。
846
00:54:19,120 --> 00:54:22,040
おそらく質問は次のとおりです
847
00:54:23,200 --> 00:54:26,200
あなたの娘さんがアサを産んだとき、
848
00:54:27,200 --> 00:54:31,370
どう感じましたか
赤ちゃんの時にアサを抱いたとき?
849
00:54:33,120 --> 00:54:38,080
とても嬉しかったです
初めてアサを抱いたとき。
850
00:54:39,290 --> 00:54:40,790
ありがたかったです。
851
00:54:43,250 --> 00:54:44,120
しかし…
852
00:54:46,870 --> 00:54:49,120
アサは私の娘から生まれたわけではありません。
853
00:54:50,120 --> 00:54:51,580
アサちゃん発見。
854
00:54:51,660 --> 00:54:52,620
- 何？
- 何？
855
00:54:53,830 --> 00:54:55,000
あの頃は…
856
00:54:56,660 --> 00:54:59,790
私は奉仕していました
事件の専門証人として。
857
00:55:00,500 --> 00:55:04,910
右の方へ
南ジャカルタ裁判所の
858
00:55:05,000 --> 00:55:07,330
バジャージ駅がありました。
859
00:55:08,160 --> 00:55:13,870
バジャージで家に帰りたかったのですが、
しかし、そこにいた全員が大騒ぎした。
860
00:55:15,330 --> 00:55:18,620
赤ん坊が捨てられていた
バジャージの中で彼女の母親によって。
861
00:55:19,450 --> 00:55:20,950
彼女の頬は負傷した。
862
00:55:21,040 --> 00:55:24,040
削り取られていた
バジャージの内側に対して。
863
00:55:52,250 --> 00:55:53,080
分かりますか。
864
00:55:53,580 --> 00:55:54,830
頬の傷跡。
865
00:55:59,000 --> 00:56:02,870
両親はそれが起こったと言いました
歩き方を習っているときに転んだとき。
866
00:56:14,950 --> 00:56:17,450
どうして彼ら全員が一貫して嘘をつくことができるのでしょうか、
867
00:56:19,410 --> 00:56:22,540
でも正直に言うとそうではありませんか？
868
00:56:28,830 --> 00:56:31,160
私が誰の子供であるかは気にしません、ジャティ。
869
00:56:32,620 --> 00:56:34,330
私はいつも同じです。
870
00:56:35,620 --> 00:56:37,750
私は嘘をつく人が好きではありません。
871
00:56:39,950 --> 00:56:41,500
たとえそれがあなたの両親であっても？
872
00:56:43,370 --> 00:56:45,370
特に彼らが私の両親であれば。
873
00:57:00,450 --> 00:57:05,120
初めてその子を見た瞬間から、
彼は一握りだろうという気がした。
874
00:57:06,160 --> 00:57:08,000
その上、彼は甘やかされています。
875
00:57:08,080 --> 00:57:08,910
朝食時に、
876
00:57:09,000 --> 00:57:13,500
彼は母親に普通の水を求めた。
彼女もそれを取りに行きました。
877
00:57:14,120 --> 00:57:17,000
お父さん、真剣になってください。
878
00:57:17,830 --> 00:57:19,200
録音してますか？
879
00:57:19,290 --> 00:57:21,120
録音しなきゃいけないんだよ、お父さん。
880
00:57:21,200 --> 00:57:24,080
それで十分です。
ちょっと置いてください。ちょっと手伝って。
881
00:57:24,160 --> 00:57:26,160
マットレスを持ち上げます。電話を探しましょう。
882
00:57:26,250 --> 00:57:28,950
これは重要です。ここに来て。
883
00:57:31,040 --> 00:57:33,080
イクラの最初の詩。
884
00:57:33,160 --> 00:57:34,160
読んでよ、お父さん。
885
00:57:35,290 --> 00:57:37,580
探す代わりに
ゲストの携帯電話の紛失。
886
00:57:37,660 --> 00:57:39,700
今では必ずカムバックします。見て。
887
00:57:39,790 --> 00:57:43,200
この使命も果たさなければなりません
私たちの合意ですよね、お父さん？
888
00:57:44,290 --> 00:57:47,040
- 見て、そこにありますか？
- そうではありません。
889
00:57:48,790 --> 00:57:53,080
- そういうことはお母さんに聞いてください。
- この家族はお父さんとお母さんから始まりました。
890
00:57:53,950 --> 00:57:58,290
なんでしょう？歴史について話すには？
苦労を語るには？
891
00:57:59,450 --> 00:58:01,620
お父さん、分かった。 1 2 3。
892
00:58:04,660 --> 00:58:06,200
さて、あなたのための私の闘い…
893
00:58:06,290 --> 00:58:10,000
これが私が戦っている理由です。
894
00:58:11,830 --> 00:58:12,790
マットレスは？
895
00:58:13,330 --> 00:58:17,500
- マットレスではありません。このホテル。
- このホテルはあなたのものではありません、お父さん。
896
00:58:17,580 --> 00:58:19,830
はい、それが私のものではないことはわかっています。
897
00:58:20,700 --> 00:58:22,660
私がここでの生活を楽しんでいると思いますか？
898
00:58:24,000 --> 00:58:26,410
なぜプライドを捨てなければならないのでしょうか？
899
00:58:26,500 --> 00:58:31,040
私たちはあなたの良い学校の近くに住むためにここに住んでいます。
900
00:58:31,540 --> 00:58:34,120
そのため、快適に眠ることができます。
901
00:58:35,330 --> 00:58:38,580
暑くない限り
それとも雨か、それが重要だ。
902
00:58:38,660 --> 00:58:40,540
見つけてください。
903
00:58:40,620 --> 00:58:43,790
それは親としての責任です。
904
00:58:47,450 --> 00:58:48,290
ジャティ。
905
00:58:49,120 --> 00:58:52,160
すべての親に責任があるわけではない
彼らの子供のために。
906
00:58:53,910 --> 00:58:56,790
両親がいる
自分の子供を虐待する人たち。
907
00:58:58,250 --> 00:58:59,450
お気に入りをプレイする人。
908
00:58:59,540 --> 00:59:02,500
全く気にしない人は
彼らの子供たちのこと。
909
00:59:06,000 --> 00:59:09,620
それで十分です。電話を探すのを手伝ってください。
これは重要です。
910
00:59:09,700 --> 00:59:11,040
それは放っておいてください。
911
00:59:11,120 --> 00:59:14,040
来て。ベッドの下を見てください。
どこでも検索してください。
912
00:59:20,330 --> 00:59:24,870
人生は試練だよ、親愛なる君。
特に家族に関してはそうだ。
913
00:59:25,870 --> 00:59:29,450
-それは神様が決めたことです。
- 知っている。
914
00:59:29,540 --> 00:59:32,540
なぜすべてをテストする必要があるのでしょうか?
915
00:59:32,620 --> 00:59:36,120
- 人生はただ平和ではいけないのでしょうか？
- ジャティ。
916
00:59:36,200 --> 00:59:39,290
テストは神の愛の言語です。
917
00:59:39,370 --> 00:59:40,370
わかった？
918
00:59:40,450 --> 00:59:42,200
そんなことを言うのはあなただけです。
919
00:59:47,080 --> 00:59:48,370
ジャティ。
920
00:59:48,450 --> 00:59:53,700
体育を教えると疲れますよね？
921
00:59:54,750 --> 00:59:57,660
目的は何だと思いますか?
922
00:59:58,790 --> 01:00:00,410
だから私たちは健康を維持できるのです。
923
01:00:00,500 --> 01:00:04,790
教師が生徒たちを望むなら
健康になること、学ぶこと、
924
01:00:04,870 --> 01:00:06,830
それは彼らが気にしているかどうかを意味しますか？
925
01:00:07,750 --> 01:00:09,000
ジャティ。
926
01:00:09,700 --> 01:00:11,250
困ったときは、
927
01:00:12,000 --> 01:00:12,870
教えて、
928
01:00:13,410 --> 01:00:14,870
誰に助けを求めますか？
929
01:00:19,160 --> 01:00:20,000
親愛なる神様。
930
01:00:23,790 --> 01:00:26,250
何を祈ればいいのか分かりません。
931
01:00:27,910 --> 01:00:29,790
たくさんの問題があります。
932
01:00:31,870 --> 01:00:32,700
まず…
933
01:00:35,200 --> 01:00:36,580
あなたは間違いなく知っています。
934
01:00:37,450 --> 01:00:39,120
私の父はとても迷惑です。
935
01:00:43,660 --> 01:00:46,200
でも、優先順位を付けるとしたら、
936
01:00:48,000 --> 01:00:50,250
まずはアサを助けてください。
937
01:00:59,620 --> 01:01:01,620
ハニー、苦い真実を言ってください。
938
01:01:04,500 --> 01:01:07,330
- 攻撃的ですね。
- ここに来ないでください。私は怖いです。
939
01:01:08,120 --> 01:01:10,080
- そこには。
- 気をつけて。
940
01:01:10,160 --> 01:01:11,160
鍋の中。
941
01:01:12,160 --> 01:01:14,660
- お父さん、お母さん。
- ジャティ！ゆっくり。
942
01:01:15,250 --> 01:01:18,160
- スズメバチがいます。
- それはスズメバチではありません。蜂です。
943
01:01:18,250 --> 01:01:20,080
スズメバチはミツバチの天敵です。
944
01:01:20,160 --> 01:01:22,040
お父さん、どうやってそれがわかるの？
945
01:01:22,120 --> 01:01:25,410
私はたくさんのことを知っています。
あなたは決して聞きたくなかったのです。
946
01:01:25,500 --> 01:01:26,830
いつも言い争いばかり。
947
01:01:27,750 --> 01:01:30,660
どこですか？
948
01:01:30,750 --> 01:01:33,750
- お父さん、ここよ。
- どこ？ヘルプ。殺せ。
949
01:01:33,830 --> 01:01:35,450
- 持続する。今すぐ？
- これを使ってください。
950
01:01:36,250 --> 01:01:38,330
- 待って。ポット、取ってください。
- 掴んでください。
951
01:01:38,410 --> 01:01:40,040
ゆっくり。
952
01:01:40,120 --> 01:01:41,000
持続する。
953
01:01:41,080 --> 01:01:42,370
- ほら、お母さん。
- ゆっくりと。
954
01:01:42,450 --> 01:01:45,120
- 来て。 1つ。二。第三--
- どうぞ。
955
01:01:45,200 --> 01:01:47,330
そこには。その通りになりました。そちら側。
956
01:01:48,000 --> 01:01:49,120
それはどこですか、ハニー？
957
01:01:50,290 --> 01:01:52,040
- お父さん。
- どこ？
958
01:01:52,120 --> 01:01:53,910
- どこ？
- 入った、入った。
959
01:01:54,000 --> 01:01:54,830
- さあ。
- どこ？
960
01:01:54,910 --> 01:01:55,750
そこに行きました。
961
01:01:55,830 --> 01:01:57,450
- お父さん！さあ、ここへ！
- 続けてください。
962
01:01:57,540 --> 01:01:59,450
追いかけてください。どこ？
963
01:02:00,250 --> 01:02:01,620
- どこ？
- ここに入りました。
964
01:02:01,700 --> 01:02:02,540
ああ！
965
01:02:03,950 --> 01:02:05,950
なぜここにあるのでしょうか？
966
01:02:06,040 --> 01:02:08,120
昨日、
瓶やお皿を探していました。
967
01:02:08,200 --> 01:02:10,290
- きれいにしてください。どこ？
- ここ。お父さん！そこには！
968
01:02:10,370 --> 01:02:11,790
- どこ？
- どこ？
969
01:02:11,870 --> 01:02:13,620
たった今そこにいたのです。
970
01:02:14,120 --> 01:02:16,700
あなたは外に出ます。
もしかしたら穴を通ってしまったのかもしれない。
971
01:02:16,790 --> 01:02:18,620
- ハニー、ここに来て！
- そこにありますか？
972
01:02:18,700 --> 01:02:20,000
ここ。
973
01:02:30,540 --> 01:02:32,250
ハニー、こっちだよ。
974
01:02:38,580 --> 01:02:40,950
- お父さん！ここ。
- どこ？
975
01:02:41,040 --> 01:02:43,120
- そこには！見えますか？
- どこですか？
976
01:02:43,200 --> 01:02:45,370
- あそこだよ。
- ジャティ、どこ？来て。
977
01:02:45,450 --> 01:02:46,330
それを捕まえなければなりません。
978
01:02:46,410 --> 01:02:49,330
- ゲストに伝わらないようにしてください。どこ？
- そこの後ろに。
979
01:02:49,410 --> 01:02:52,000
- どこ？
- たぶんあの箱の後ろにあるでしょう。
980
01:02:52,080 --> 01:02:55,750
- ジャティ、どこへ行くの？
- 持続する。外を見てみます、お父さん。
981
01:02:57,580 --> 01:02:58,540
どこですか？
982
01:03:00,000 --> 01:03:01,870
- そこにはいないよ、ハニー。
- 何？
983
01:03:02,660 --> 01:03:03,660
はい、来てください。
984
01:03:04,830 --> 01:03:08,410
こんにちは。うわー、とてもスムーズです。
985
01:03:08,500 --> 01:03:09,830
セレブ気分です。
986
01:03:09,910 --> 01:03:14,450
- かわいい。とても美しい。
- お世辞だ！
987
01:03:14,540 --> 01:03:17,450
忘れてたでしょ、あの頃、
あなたもこれを使って撮影されましたよね？
988
01:03:17,540 --> 01:03:19,120
それは古いニュースです。
989
01:03:20,620 --> 01:03:23,370
おじいちゃん、おばあちゃん。
990
01:03:23,450 --> 01:03:25,080
ハンサムな男、なぜそんなに静かですか？
991
01:03:25,620 --> 01:03:26,870
アサはあなたを叱りましたか？
992
01:03:27,540 --> 01:03:29,120
やあ、可愛い子。笑顔。
993
01:03:32,410 --> 01:03:33,950
お父さん、ハンディカムをください。
994
01:03:39,790 --> 01:03:40,950
何かありますか
995
01:03:42,080 --> 01:03:46,830
自分の家族のことを知っていればよかったのに
若い頃は？
996
01:03:47,500 --> 01:03:49,660
可愛い人、最初にカードをシャッフルしてください。
997
01:03:49,750 --> 01:03:51,870
- 右。
- 答えてください、お母さん。
998
01:03:54,750 --> 01:03:56,620
- 答え。やるだけ。
- それは何でしたか？
999
01:04:01,290 --> 01:04:02,120
できますか?
1000
01:04:03,250 --> 01:04:04,700
- ディアン。
- どうぞ、どうぞ。
1001
01:04:04,790 --> 01:04:09,040
言われればよかったのに
私は幼い頃エビアレルギーでした。
1002
01:04:09,700 --> 01:04:13,660
先日、魚介類を食べたのですが、
そして目が腫れ上がりました。
1003
01:04:13,750 --> 01:04:16,040
- レストラン全体が注目していました。
- かわいそうに。
1004
01:04:16,120 --> 01:04:17,330
かゆくなります。
1005
01:04:18,040 --> 01:04:20,750
- アレルギーですか？
- 実はアレルギーなの、お母さん。
1006
01:04:22,120 --> 01:04:26,040
私にとって、それは判明しました
私たちの曽祖父の家族
1007
01:04:26,120 --> 01:04:27,950
代々商人でした。
1008
01:04:28,040 --> 01:04:31,120
だから、恐れる必要はなかった
起業家になること。
1009
01:04:32,500 --> 01:04:34,250
それは正しい。同意しました。
1010
01:04:34,330 --> 01:04:35,660
- うん。
- それから…
1011
01:04:37,660 --> 01:04:38,790
何かありますか
1012
01:04:39,450 --> 01:04:41,450
子供の頃から知っておくべきだった？
1013
01:04:46,500 --> 01:04:47,410
何？
1014
01:04:49,080 --> 01:04:49,950
おじいちゃん…
1015
01:04:51,700 --> 01:04:54,410
子供の頃から何を知っておくべきだったのでしょうか？
1016
01:04:56,330 --> 01:04:58,910
アサ、やめて。それで十分です。
1017
01:04:59,000 --> 01:05:01,200
さあ、アサ、やめて。
1018
01:05:01,290 --> 01:05:02,750
- ジャティ、放して。
- 十分。
1019
01:05:02,830 --> 01:05:04,290
- ジャティ。
- ジャティ？ジャティ。
1020
01:05:05,160 --> 01:05:09,000
あさ。いや、アサ。そうしなければなりません…
1021
01:05:09,080 --> 01:05:11,120
- それで十分です。手放す。
- ジャティ。停止。
1022
01:05:11,830 --> 01:05:13,080
右へ…
1023
01:05:13,160 --> 01:05:14,660
これは何ですか？
1024
01:05:14,750 --> 01:05:15,750
…南ジャカルタの…
1025
01:05:15,830 --> 01:05:17,290
させてください…
1026
01:05:18,040 --> 01:05:19,950
これはおじいちゃんの録音ですか？
1027
01:05:20,450 --> 01:05:22,790
彼が何を言っているのか聞こえません。
1028
01:05:23,790 --> 01:05:29,120
これは私があなたに話したときの記録です
あなたが見つかったことを。
1029
01:05:29,200 --> 01:05:31,910
赤ちゃんが母親に捨てられました…
1030
01:05:32,000 --> 01:05:32,910
お父さん。
1031
01:05:33,000 --> 01:05:35,160
私たちはそんなはずはないと思っていた
まだそれを言うには。
1032
01:05:35,250 --> 01:05:37,700
- 彼女の頬は負傷しました。
- なんと。
1033
01:05:40,410 --> 01:05:41,580
あさ。
1034
01:05:42,250 --> 01:05:44,580
なぜ誰もしなかったのか
正直に私が養子であると教えてください？
1035
01:05:48,330 --> 01:05:50,330
なぜみんな私に嘘をついたのですか？
1036
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
- かわいい。
- アサ…
1037
01:05:52,580 --> 01:05:56,950
いや、アサ、まず聞いてください。あさ…
1038
01:05:57,040 --> 01:06:01,410
彼女を残してください。彼女はもっと怒るでしょう。
1039
01:06:04,830 --> 01:06:06,700
どうすればいいでしょうか？アンドリュー？
1040
01:06:11,830 --> 01:06:14,660
アサ、どこまで走るの？
1041
01:06:14,750 --> 01:06:16,540
誰もあなたに私を追いかけるように頼んだわけではありません。
1042
01:06:18,330 --> 01:06:21,120
ご両親にはそう思われたくない
私は思いやりのある友達ではありません。
1043
01:06:23,080 --> 01:06:24,790
喜んで私を追いかけていますか？
1044
01:06:28,290 --> 01:06:29,290
息をして、アサ。
1045
01:06:32,120 --> 01:06:33,040
息をする。
1046
01:06:35,040 --> 01:06:35,870
続けてください。
1047
01:06:36,660 --> 01:06:38,040
ゆっくり。
1048
01:06:38,120 --> 01:06:39,200
息をする。
1049
01:06:45,910 --> 01:06:46,790
あさ。
1050
01:06:49,290 --> 01:06:52,040
すべての家族が喜んで嘘をつくわけではありません
1051
01:06:54,370 --> 01:06:57,410
自分の子供を作るためだけに
受け入れられたと感じてください、アサ。
1052
01:06:58,830 --> 01:07:00,500
私の本当の家族はどうですか？
1053
01:07:03,120 --> 01:07:05,370
本当の家族って何の意味があるの？
1054
01:07:07,160 --> 01:07:08,120
私の父。
1055
01:07:10,120 --> 01:07:11,370
私の実の父親。
1056
01:07:14,080 --> 01:07:16,160
彼は私の欠点をもっと頻繁に見ています。
1057
01:07:18,580 --> 01:07:20,080
気分が良くありません。
1058
01:07:22,410 --> 01:07:25,450
毎朝起きると、
子供としては劣っているような気がします。
1059
01:07:27,580 --> 01:07:29,620
毎朝起きると、
1060
01:07:30,410 --> 01:07:32,950
自分が捨て子だったことを思い出します。
1061
01:07:37,790 --> 01:07:39,500
しかし、それは明らかです。
1062
01:07:40,950 --> 01:07:42,700
彼らはあなたを愛しています。
1063
01:07:47,750 --> 01:07:48,870
分かりません
1064
01:07:49,830 --> 01:07:51,370
彼らが本当に私を愛しているなら
1065
01:07:52,120 --> 01:07:53,950
あるいは私を気の毒に思うだけです。
1066
01:07:59,870 --> 01:08:00,790
ジャティ
1067
01:08:01,660 --> 01:08:02,750
なぜ私は生まれたのですか？
1068
01:08:15,250 --> 01:08:16,120
かわいい。
1069
01:08:19,660 --> 01:08:20,750
恋人。
1070
01:08:22,250 --> 01:08:23,750
ごめんなさい、恋人。
1071
01:08:28,000 --> 01:08:29,200
それは私のせいです。
1072
01:08:29,950 --> 01:08:30,910
おじいちゃんのものではありません。
1073
01:08:32,120 --> 01:08:33,080
おばあちゃんのものではありません。
1074
01:08:35,450 --> 01:08:36,370
お母さんのものではありません。
1075
01:08:37,120 --> 01:08:40,910
お母さんもあなたに言うように私にプレッシャーをかけました。
1076
01:08:43,120 --> 01:08:45,500
準備ができていませんでした、可愛い人。
1077
01:08:45,580 --> 01:08:47,700
あなたに知ってもらう準備ができていませんでした。
1078
01:08:53,950 --> 01:08:56,290
お父さん、私は不幸をもたらしますか？
1079
01:08:58,200 --> 01:08:59,750
あなたとお母さんは離婚しました。
1080
01:09:00,750 --> 01:09:02,910
いいえ、そうではありません、アサ。
1081
01:09:04,450 --> 01:09:08,200
母親は実子を産むことができないのでしょうか？
彼女が私を養子にしたから？
1082
01:09:09,750 --> 01:09:11,120
そんなこと言わないでね。
1083
01:09:18,370 --> 01:09:19,750
ここに来てください、恋人。
1084
01:09:20,620 --> 01:09:21,500
おい。
1085
01:09:27,040 --> 01:09:28,040
あなたは…
1086
01:09:30,120 --> 01:09:32,200
不幸を招かないでください、恋人。
1087
01:09:33,250 --> 01:09:34,910
あなたは祝福です。
1088
01:09:36,200 --> 01:09:40,620
あなたは私にとって祝福です、
お父さんへ、おばあちゃんへ、おじいちゃんへ、
1089
01:09:40,700 --> 01:09:43,580
今まで私たちを一緒にしてくれました。
1090
01:09:45,910 --> 01:09:47,080
ここに来て。
1091
01:09:48,750 --> 01:09:49,870
来てください、恋人。
1092
01:09:50,540 --> 01:09:51,410
来て。
1093
01:09:52,450 --> 01:09:53,790
私を許して。
1094
01:09:55,410 --> 01:09:57,870
あなたは私にとってすべてです。
1095
01:10:03,450 --> 01:10:04,580
私にとっても。
1096
01:10:07,120 --> 01:10:08,290
おばあちゃんのために。
1097
01:10:09,790 --> 01:10:10,790
おじいちゃんのために。
1098
01:10:12,410 --> 01:10:14,000
みんなのために、かわいい。
1099
01:10:19,450 --> 01:10:22,080
実の両親を除いては、
そうでしょう、お母さん？
1100
01:10:25,040 --> 01:10:28,120
- なぜ彼らはそんなに無情だったのでしょうか？
- 恋人。
1101
01:10:29,500 --> 01:10:30,790
ほら、かわいいよ。
1102
01:10:35,830 --> 01:10:37,370
あなたには私たちがいます。
1103
01:10:39,080 --> 01:10:41,120
あなたには私とあなたのお父さんがいます。
1104
01:10:42,160 --> 01:10:43,700
おばあちゃんがいるよ。
1105
01:10:45,000 --> 01:10:46,580
おじいちゃんがいるよ。
1106
01:11:06,790 --> 01:11:11,330
私の意見では、
真実のために戦わなければならない、ジャティ。
1107
01:11:11,950 --> 01:11:15,660
さあ、会いに行きましょう。
興味はありませんか、ジャティ？
1108
01:11:17,000 --> 01:11:18,500
ただついていきます。
1109
01:11:20,700 --> 01:11:22,330
- でも…
- 行きましょう、ジャティ。
1110
01:11:26,580 --> 01:11:28,410
見る？私は正しかったです。
1111
01:11:28,910 --> 01:11:31,370
みんながあなたをサポートします、ジャティ。
1112
01:11:32,330 --> 01:11:33,200
ここ。
1113
01:11:45,910 --> 01:11:50,450
ようこそ、子供たち。いくつかあります
お伝えしたいと思います。
1114
01:11:51,080 --> 01:11:56,410
ブラガ ホラー アトラクションのルール
最後にドアに貼ってあるのですが、
1115
01:11:56,500 --> 01:11:58,330
訪問者の左側にあります。
1116
01:11:59,500 --> 01:12:02,580
- さあ、ジャティ。
- はい、皆さん！
1117
01:12:02,660 --> 01:12:04,790
- さあ行こう！
- さあ行こう！
1118
01:12:04,870 --> 01:12:08,790
アトラクションのドアは開いています。
気をつけて。押し付けはありません。
1119
01:12:08,870 --> 01:12:12,870
- 慎重に上ってください。皆さん気をつけてください。
- 準備をしましょう。
1120
01:12:13,410 --> 01:12:14,540
気をつけて。
1121
01:12:17,580 --> 01:12:21,620
…ブラガのホラーライドは再び閉鎖
5分以内に。
1122
01:12:33,000 --> 01:12:36,040
大丈夫。一緒に来ましたね。
1123
01:12:38,120 --> 01:12:39,160
ここ。
1124
01:12:39,250 --> 01:12:42,330
母からもらいました
薬棚。使ってください。
1125
01:12:42,950 --> 01:12:44,290
2回押してください。
1126
01:12:46,790 --> 01:12:48,500
出かけたいですか？大丈夫ですか？
1127
01:12:48,580 --> 01:12:51,200
アサ、私は彼と一緒に外に行ったほうがいいよ。
1128
01:12:51,290 --> 01:12:52,290
さあ行こう。気をつけて。
1129
01:12:52,790 --> 01:12:54,000
- ごめん。
- てぃー！
1130
01:12:54,620 --> 01:12:58,410
ジャティ、あなたは私が科学が好きなことを知っています。
彼らと一緒に行かせてください。
1131
01:12:58,500 --> 01:12:59,500
- イブヌ！
- イブヌ！
1132
01:13:01,330 --> 01:13:02,160
- 自分！
- 自分！
1133
01:13:02,830 --> 01:13:03,750
- 自分！
- 自分！
1134
01:13:03,830 --> 01:13:09,080
ダリ、もうすぐ17歳ですね。
あなたも彼らと一緒に行くべきです。
1135
01:13:09,870 --> 01:13:11,290
見守っていてね、ね？
1136
01:13:12,160 --> 01:13:13,950
- エコー。
- アサ。
1137
01:13:14,040 --> 01:13:15,250
- エコー。
- アサ。
1138
01:13:16,870 --> 01:13:19,370
これがブラガの本当の魅力です。
1139
01:13:20,040 --> 01:13:22,910
幽霊も人間であることを忘れないでください。
1140
01:13:23,500 --> 01:13:27,870
- 決して触れたり傷つけたりしないでください。
- 私を置き去りにしないでね？
1141
01:13:27,950 --> 01:13:29,500
さて、ダリ。
1142
01:13:29,580 --> 01:13:31,910
- アサ、聞こえますか？
- 聞こえますよ。
1143
01:13:40,290 --> 01:13:41,120
お姉さん？
1144
01:13:45,080 --> 01:13:46,120
さあ、移動してください。
1145
01:13:47,330 --> 01:13:49,160
- ジャティ、大丈夫？
- 大丈夫です。
1146
01:13:49,910 --> 01:13:52,330
-私に尋ねなかったのですか？
- その音は何ですか？
1147
01:13:52,870 --> 01:13:54,120
こんにちは。
1148
01:13:55,290 --> 01:13:58,000
またあの音は何ですか？
1149
01:14:11,870 --> 01:14:13,790
エコー、さあ。
1150
01:14:40,410 --> 01:14:43,040
- それで十分だよ、アサ。私は疲れている。
- ジャティ！
1151
01:14:44,160 --> 01:14:46,790
- ジャティ、吸入器をもう一度使ってください。
- どこですか？
1152
01:14:47,290 --> 01:14:48,160
息をする。
1153
01:14:55,660 --> 01:14:57,830
- 息をする。吸入器！
- アサ。
1154
01:14:57,910 --> 01:15:00,080
- 息をする。深呼吸してください。
- おばけ！
1155
01:15:01,790 --> 01:15:03,450
- 吸入器！
- 落ち着け。
1156
01:15:03,540 --> 01:15:05,910
みんな、ヤヤンおじさんに電話して！
1157
01:15:06,000 --> 01:15:08,290
- ヤヤンおじさん！
- ヤヤンおじさん！
1158
01:15:08,370 --> 01:15:10,450
吸入器はどこですか？
1159
01:15:12,000 --> 01:15:14,500
ヤヤンおじさん！
1160
01:15:17,080 --> 01:15:18,250
どうしたの？
1161
01:15:18,330 --> 01:15:20,580
私、ヤヤンです！ヤヤンが来たよ！
1162
01:15:20,660 --> 01:15:22,830
- こちらはジャティです。
- ジャティ？
1163
01:15:22,910 --> 01:15:24,290
ジャティ？
1164
01:15:29,290 --> 01:15:31,200
ジャティ。ジャティ、起きて。
1165
01:15:32,160 --> 01:15:33,500
- ジャティ。
- 何をしましょうか？
1166
01:15:33,580 --> 01:15:35,620
ただ彼を病院に連れて行ってください。
1167
01:15:38,250 --> 01:15:39,120
ジャティ。
1168
01:15:39,870 --> 01:15:41,120
ああ、助かった。
1169
01:15:43,450 --> 01:15:46,250
- ああ、助かった。
- ああ、助かった。
1170
01:15:48,660 --> 01:15:49,580
ジャティ。
1171
01:15:51,830 --> 01:15:53,620
ジャティ、まず吸入器を使ってください。
1172
01:15:54,660 --> 01:15:56,660
なぜこの人はまだ出て行かないのですか？
1173
01:15:59,160 --> 01:16:01,120
- 皆さん、ありがとうございます。
- 問題ない。
1174
01:16:01,200 --> 01:16:04,120
- 分かった、仕事に戻るよ。
- もちろん。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
1175
01:16:04,200 --> 01:16:07,500
- さようなら、皆さん。
- さよなら。ありがとう。
1176
01:16:08,000 --> 01:16:08,830
ジャティ。
1177
01:16:10,040 --> 01:16:11,950
こちらはあなたの叔父、ヤヤン叔父です。
1178
01:16:13,660 --> 01:16:15,540
- 叔父？
- 本当に体調が悪いのですか？
1179
01:16:17,540 --> 01:16:18,580
あなたに関して言えば、
1180
01:16:19,370 --> 01:16:21,290
学校の課題は別のものです。
1181
01:16:21,370 --> 01:16:22,910
- エコー。
- 一体どうしてこんなことが起こったのでしょうか？
1182
01:16:23,950 --> 01:16:24,870
ごめんなさい、おじさん。
1183
01:16:25,620 --> 01:16:26,950
聞きたかった
1184
01:16:27,040 --> 01:16:30,000
父の実の兄弟について
亡くなった人。
1185
01:16:30,540 --> 01:16:32,580
何てことだ。
1186
01:16:33,410 --> 01:16:36,580
この人はあなたのお父さんの弟ではありません。
1187
01:16:36,660 --> 01:16:39,790
彼は年上の兄弟です。あなたの叔父さん。
1188
01:16:40,410 --> 01:16:43,250
彼は今でも強くて健康です。
1189
01:16:44,120 --> 01:16:46,660
彼はあなたを連れ戻してくれることはありますか
彼の故郷へ？
1190
01:16:47,790 --> 01:16:51,080
- いいえ。
- それは残念ですね。
1191
01:16:51,160 --> 01:16:54,040
お父さんは家族のことを決して話さないんです、おじさん。
1192
01:16:54,120 --> 01:16:55,830
本当に？
1193
01:16:57,200 --> 01:16:58,790
あなたのお父さんはなぜそうなのですか？
1194
01:17:00,660 --> 01:17:03,660
よろしくお願いします
ブラガホラーアトラクションへ。
1195
01:17:03,750 --> 01:17:09,000
始める前に、いくつかのことがあります
私たちはあなたに伝えたいと思います。
1196
01:17:09,080 --> 01:17:10,500
はい。
1197
01:17:10,580 --> 01:17:12,540
- 準備はできました、叔父さん。
- みんな準備はできていますか？
1198
01:17:15,250 --> 01:17:16,790
ブラガ ホラー アトラクション
1199
01:17:50,410 --> 01:17:52,250
ミツバチは家に帰れるでしょうか？
1200
01:17:52,330 --> 01:17:54,700
事は
ミツバチは自分で戻ることはありません。
1201
01:18:00,540 --> 01:18:02,660
叔父さんのところへ行きますか？
1202
01:18:06,580 --> 01:18:07,580
怖いよ、アサ。
1203
01:18:09,790 --> 01:18:12,080
おい。怖かったら、
1204
01:18:12,160 --> 01:18:14,870
なぜここまで来るのですか？
2時間の距離です。
1205
01:18:18,120 --> 01:18:19,000
お客様。
1206
01:18:21,080 --> 01:18:24,120
- Geniさんはいますか？
- Geni さんは今外出中です。
1207
01:18:37,080 --> 01:18:38,330
- すみません。
- どうぞ。
1208
01:18:38,950 --> 01:18:41,700
お客様。ジェニさんはここにいますか？
1209
01:18:41,790 --> 01:18:43,330
- 彼はここにいます。
- そこですか？
1210
01:18:43,410 --> 01:18:45,000
はい。そこだよ。私と来て。
1211
01:18:58,120 --> 01:19:00,790
ここが家です。右側に。
1212
01:19:00,870 --> 01:19:02,910
わかった。なるほど。
1213
01:19:03,000 --> 01:19:03,870
- ありがとう。
- もちろん。
1214
01:19:03,950 --> 01:19:05,040
- ありがとう。
- もちろん。
1215
01:19:32,500 --> 01:19:36,290
- あなたは誰ですか？
- 私はあなたの兄です。
1216
01:19:36,870 --> 01:19:37,700
兄さん、そうですよね？
1217
01:19:38,790 --> 01:19:40,000
私の兄弟？
1218
01:19:41,000 --> 01:19:43,620
- 私の兄弟。
- 私はあなたの兄弟です。
1219
01:19:44,540 --> 01:19:45,700
メランティ。
1220
01:19:46,410 --> 01:19:48,330
ゲストがいます。
1221
01:19:50,500 --> 01:19:53,540
ゲストがいます。
1222
01:19:53,620 --> 01:19:54,450
叔父。
1223
01:19:55,200 --> 01:19:56,040
叔父？
1224
01:19:56,540 --> 01:19:57,500
それは私です。
1225
01:19:58,450 --> 01:19:59,290
ジャティ。
1226
01:20:00,120 --> 01:20:01,040
ジャティ？
1227
01:20:04,870 --> 01:20:06,250
親愛なる神。
1228
01:20:09,660 --> 01:20:10,580
ここに来て。
1229
01:20:11,330 --> 01:20:12,910
ああ、神様。
1230
01:20:14,500 --> 01:20:15,660
どうだった？
1231
01:20:16,830 --> 01:20:19,080
あなたのお父さんと私
1232
01:20:19,750 --> 01:20:22,080
持つことを夢見ていた
こんな養蜂場。
1233
01:20:22,160 --> 01:20:23,500
アユと一緒に来てください。
1234
01:20:23,580 --> 01:20:24,910
それを見てください。
1235
01:20:27,250 --> 01:20:28,160
しかし…
1236
01:20:29,410 --> 01:20:31,370
運命には別の計画があった。
1237
01:20:31,450 --> 01:20:33,830
ということで、結局一人で管理することになりました。
1238
01:20:37,250 --> 01:20:39,250
君たちがそんなに近くにいたら、
1239
01:20:40,200 --> 01:20:42,700
なぜお父さんはあなたが存在しないかのように振る舞うのですか？
1240
01:20:43,450 --> 01:20:44,910
それについて嘘をついても。
1241
01:20:46,540 --> 01:20:47,370
さて…
1242
01:20:50,500 --> 01:20:53,500
私はあなたのお父さんをとても失望させてしまったからです。
1243
01:20:56,790 --> 01:20:58,160
私が若かった頃、
1244
01:20:58,790 --> 01:21:01,540
よくお酒を飲んで過ごしていました。
1245
01:21:02,120 --> 01:21:03,660
なんて混乱だ。
1246
01:21:04,500 --> 01:21:05,870
私は死んだほうがいいかもしれない。
1247
01:21:05,950 --> 01:21:08,370
中途半端だ。もう死ねばいい。
1248
01:21:13,660 --> 01:21:15,660
それだけだったら、
1249
01:21:16,450 --> 01:21:19,790
なぜお父さんはそんなに大変だったのか
おじさん、教えて？
1250
01:21:25,160 --> 01:21:26,370
まずそれをオフにしてください。
1251
01:21:31,620 --> 01:21:32,830
あなたのお父さんは怒っています。
1252
01:21:33,830 --> 01:21:35,790
隣人を妊娠させたとき、
1253
01:21:37,910 --> 01:21:41,000
あなたのお父さんは疲れ果てていました
私とおじいちゃんのせいで。
1254
01:21:42,910 --> 01:21:47,040
あなたのお父さんは、運ばなければならないのを怖がっていました
みんなの人生の重荷。
1255
01:21:48,910 --> 01:21:51,160
当時彼は結婚したばかりだった。
1256
01:21:52,500 --> 01:21:55,160
彼は自分の幸せな家族を持ちたかったのです。
1257
01:21:57,080 --> 01:21:58,910
彼はあなたを幸せにしたかったのです、ジャティ。
1258
01:22:04,870 --> 01:22:06,660
それともただの利己的なのかもしれません、おじさん。
1259
01:22:12,290 --> 01:22:13,160
ジャティ。
1260
01:22:18,040 --> 01:22:19,620
あなたのお父さんは悪い人ではありません。
1261
01:22:21,870 --> 01:22:23,330
たぶん彼が去っていなかったら、
1262
01:22:24,410 --> 01:22:26,540
私は責任を学ばなかったでしょう。
1263
01:22:40,290 --> 01:22:41,250
うちの子、
1264
01:22:42,000 --> 01:22:42,870
メランティ
1265
01:22:43,830 --> 01:22:44,950
ダウン症がある。
1266
01:22:47,290 --> 01:22:48,500
生まれたときから、
1267
01:22:49,660 --> 01:22:51,160
彼女の顔は違っていました。
1268
01:22:54,580 --> 01:22:57,500
しかし、私が彼女を抱きしめた最初の瞬間から、
1269
01:22:59,250 --> 01:23:01,660
私は人生に恋をしました。
1270
01:23:04,160 --> 01:23:06,290
徐々に、理解し始めました
1271
01:23:07,660 --> 01:23:12,830
育てる、成長するとはどういうことなのか…
1272
01:23:14,540 --> 01:23:16,290
そして人生と平和を築くこと。
1273
01:23:21,830 --> 01:23:23,330
その箱を拾ってください。
1274
01:23:25,410 --> 01:23:27,160
そこのあれ。どうぞ、受け取ってください。
1275
01:23:31,750 --> 01:23:33,120
開けてください。
1276
01:23:36,330 --> 01:23:38,000
これはおじいちゃんの祈りです。
1277
01:23:41,830 --> 01:23:43,330
ご家族全員のために。
1278
01:24:01,700 --> 01:24:03,830
あなたの祖父は大工でした。
1279
01:24:05,410 --> 01:24:09,870
彼は信じていました
子供の運命は木のようなものです。
1280
01:24:10,790 --> 01:24:12,370
形を整えることができます。
1281
01:24:15,910 --> 01:24:16,910
おじいちゃんはこう言っていました
1282
01:24:17,660 --> 01:24:20,410
それは彼の初孫です
ダマールという名前にする必要がありました。
1283
01:24:22,330 --> 01:24:23,330
あなたのお父さんは拒否しました。
1284
01:24:24,790 --> 01:24:28,040
彼の最初の子供の名前はジャティでなければなりませんでした。
1285
01:24:38,160 --> 01:24:40,040
さあ、中を見てください。
1286
01:24:45,120 --> 01:24:48,580
おじいちゃんのお父さん…何だったっけ？
あなたの曽祖父ですよね？
1287
01:24:49,330 --> 01:24:52,750
彼があなたの年齢のとき、
彼は日本人に誘拐された。
1288
01:24:53,540 --> 01:24:55,830
彼は浪士労働者になることを強いられました。
1289
01:24:55,910 --> 01:24:57,790
タフラで洞窟を掘っています。
1290
01:24:59,910 --> 01:25:04,500
彼が村に戻ったとき、
彼の家族は誰も生き残っていなかった。
1291
01:25:14,250 --> 01:25:17,330
父親を持つのは簡単ではない
人生に怒っている人。
1292
01:25:20,290 --> 01:25:22,000
あなたの曽祖父は厳しかった、
1293
01:25:23,250 --> 01:25:26,500
でもおじいちゃんはもっと厳しかったよ。
1294
01:25:33,790 --> 01:25:35,950
それで、父は自分の人生に怒っているのですか？
1295
01:25:39,410 --> 01:25:41,000
彼はあなたを殴ったことがありますか？
1296
01:25:48,910 --> 01:25:52,330
おじいちゃんはあなたとお父さんを殴ったことがありますか？
1297
01:26:09,000 --> 01:26:11,330
- バカだ！
- 憐れんでください、お父さん。
1298
01:26:12,120 --> 01:26:14,200
なんて恩知らずな子なんだろう！
1299
01:26:14,290 --> 01:26:16,620
誰があなたにそのように振る舞うように教えたのですか?
1300
01:26:17,160 --> 01:26:19,540
頭を使いましょう。バカだ！
1301
01:26:20,040 --> 01:26:22,160
あなたは恥ずべき存在です!
1302
01:26:39,950 --> 01:26:42,790
もっと早く動け！馬鹿野郎！
1303
01:26:42,870 --> 01:26:45,160
聞いてください！もっと早く動け！
1304
01:26:50,540 --> 01:26:51,950
もっと早く動け！
1305
01:27:49,080 --> 01:27:50,080
ジャティ！
1306
01:28:45,410 --> 01:28:46,290
バカ！
1307
01:28:46,370 --> 01:28:49,290
- 誰をここに連れてきたの、バカ？
- あなたは賢くなるように育てられました!
1308
01:28:49,370 --> 01:28:51,620
誰があなたにそのように振る舞うように教えたのですか?
1309
01:28:51,700 --> 01:28:55,830
こんな簡単なことさえできないのですか?
誰がそれを教えたのですか?
1310
01:28:56,330 --> 01:28:58,830
頭を使いましょう。バカだ！
1311
01:29:00,950 --> 01:29:03,450
おい、エンコス。いつ家に帰りますか？
1312
01:29:05,330 --> 01:29:08,120
- 先に家に帰ります。
- はい、どうぞ。
1313
01:29:08,200 --> 01:29:11,200
あなたは一人ですか？息子を連れて来なかったのですか？
1314
01:29:16,080 --> 01:29:18,660
神の名において…
1315
01:29:25,450 --> 01:29:27,250
まずは一杯飲んでください。
1316
01:29:31,200 --> 01:29:32,040
どうぞ。
1317
01:29:38,700 --> 01:29:39,540
飲んでください。
1318
01:29:46,290 --> 01:29:48,250
いいえ、ありがとうございます。
1319
01:29:49,790 --> 01:29:52,750
- この水は恵みを受けています。飲んでください。
- いいえ。
1320
01:29:52,830 --> 01:29:55,120
- いいですよ、そのまま飲んでください。
- いいえ！
1321
01:29:56,540 --> 01:29:57,450
落ち着け。
1322
01:29:58,250 --> 01:30:00,200
2 番目の方法を試してみましょう。
1323
01:30:01,410 --> 01:30:03,080
- はい、2 番目の方法を試してください。
- わかった。
1324
01:30:03,870 --> 01:30:05,160
すみません。
1325
01:30:11,580 --> 01:30:13,410
ここで何が起こっているのでしょうか？
1326
01:30:14,200 --> 01:30:16,500
すみません。ちょっとまってください。
1327
01:30:16,580 --> 01:30:18,870
- どうぞ。
- 行かせてください！
1328
01:30:19,950 --> 01:30:20,870
- 行かせてください！
- 続けてください！
1329
01:30:20,950 --> 01:30:24,040
- 何てことだ！ハニー！
- 何てことだ！
1330
01:30:24,540 --> 01:30:25,870
何てことだ。
1331
01:30:25,950 --> 01:30:27,540
退いてください！
1332
01:30:28,290 --> 01:30:29,410
- 何てことだ。
- 終わり？
1333
01:30:29,500 --> 01:30:32,580
悪くないよ。それで十分です。
1334
01:30:33,290 --> 01:30:35,000
- 全部終わらせる必要はないんですか？
- 必要なし。
1335
01:30:35,080 --> 01:30:37,790
ルキャの場合は、その量で十分です。
1336
01:30:37,870 --> 01:30:39,660
何？ ルキャ?
1337
01:30:40,450 --> 01:30:43,160
ハニー、ルキャはこのようには機能しません!
1338
01:30:43,250 --> 01:30:46,580
ルキャには祈りを唱えることが含まれます
そして誰かのために祈りながら、
1339
01:30:46,660 --> 01:30:48,160
このように彼らに唾を吐きかけないでください。
1340
01:30:48,250 --> 01:30:49,080
お父さん！
1341
01:30:49,620 --> 01:30:51,830
取り憑かれてないよ！
1342
01:30:51,910 --> 01:30:53,830
静かに話してください。ここで助けを求めています。
1343
01:30:53,910 --> 01:30:57,330
あなたの息子さんは憑依されていません。
彼はちょうどジンに触れられたところです。
1344
01:30:57,410 --> 01:31:01,830
ワームジン。たぶん彼はよく寝ているからでしょう
アスルの祈りの時間中ですか？
1345
01:31:01,910 --> 01:31:05,040
だから彼はよく身をよじる
床の上ですよね？
1346
01:31:05,120 --> 01:31:06,790
いいえ、ジンは関与しません。
1347
01:31:06,870 --> 01:31:09,790
- いや、あの頃は…
- ジンは一切関与しません。
1348
01:31:09,870 --> 01:31:13,040
ジンの関与はありません。
あなたはホラー映画を見すぎました。
1349
01:31:13,120 --> 01:31:16,200
あの頃、
彼はこうやって床に座っていたんだよね？
1350
01:31:16,290 --> 01:31:20,290
- 何？私は猿のように振る舞っていただけです、父さん！
- 見る？彼は虫ではなく猿になりたいのです！
1351
01:31:20,370 --> 01:31:23,660
人間の子供は猿になりたいのですか？
それはそれで十分奇妙だ。
1352
01:31:27,950 --> 01:31:30,700
- ジャティ、やあ！これはまだ完了していません!
- 何てことだ！
1353
01:31:31,330 --> 01:31:32,160
ジャティ！
1354
01:31:36,250 --> 01:31:38,450
ハニー、それはきっと嘘だよ。
1355
01:31:50,870 --> 01:31:52,250
- ちょっとすみません。
- もちろん。
1356
01:31:54,410 --> 01:31:55,370
ジャティ！
1357
01:31:55,450 --> 01:31:57,540
本当に何が起こっているのですか？
1358
01:31:58,370 --> 01:31:59,200
ジャティ！
1359
01:32:00,370 --> 01:32:01,200
ジャティ！
1360
01:32:04,290 --> 01:32:07,250
いいえ、うちの子は大丈夫です。それは真実ではありません。
1361
01:32:11,290 --> 01:32:14,000
ドアをバタンと閉めるつもりなら…
1362
01:32:16,080 --> 01:32:18,040
自分の場所でやってみよう！
1363
01:32:20,750 --> 01:32:23,250
あなたは得ています
ますます失礼です！
1364
01:32:24,500 --> 01:32:26,500
誰が私をこんな風にしたの？
1365
01:32:28,330 --> 01:32:29,660
誰のせいですか？
1366
01:32:40,410 --> 01:32:41,700
知らないでしょうね、
1367
01:32:42,660 --> 01:32:44,330
それとも答えたくないですか？
1368
01:32:46,290 --> 01:32:47,370
あなたは…
1369
01:33:26,580 --> 01:33:30,450
そして、「主よ、お許しください…」と言う人たち。
1370
01:34:10,910 --> 01:34:12,290
夜明けの祈りをしましょう。
1371
01:34:21,870 --> 01:34:24,080
これについてはよろしいですか?
1372
01:34:24,870 --> 01:34:26,000
確かに。
1373
01:34:27,250 --> 01:34:32,160
ここまでじっくり考えてみたのですが、
そして私の決定は最終的なものです。
1374
01:34:33,410 --> 01:34:38,370
ジャティは今日テストを受けるべきだと思います。
1375
01:34:39,200 --> 01:34:44,200
ただ彼に負担をかけたくないだけ
将来の私たち家族へ。
1376
01:34:49,080 --> 01:34:49,910
お客様。
1377
01:34:51,000 --> 01:34:52,910
できれば、先生。
1378
01:34:54,080 --> 01:34:59,040
ジャティは十分な年齢だと思う
1379
01:35:00,080 --> 01:35:01,450
よく聞いてください、先生。
1380
01:35:02,450 --> 01:35:04,330
- そうです。
- 敬意を表します。
1381
01:35:05,450 --> 01:35:11,790
ジャティは十分な年齢ではないと思います
解放または解放されること
1382
01:35:11,870 --> 01:35:15,370
またはこの学校が好む呼び方
1383
01:35:16,040 --> 01:35:21,000
だから私が全責任を負います
ジャティのために、先生、奥様。
1384
01:35:21,580 --> 01:35:23,540
あなたは誰の両親ですか?
1385
01:35:23,620 --> 01:35:24,910
私たちはジャティの両親です。
1386
01:35:26,370 --> 01:35:27,290
ジャティです。
1387
01:35:28,160 --> 01:35:30,160
彼はここで本当に幸せそうに見えますよね？
1388
01:35:39,540 --> 01:35:41,540
どこの学校に行くかは気にしません。
1389
01:35:46,870 --> 01:35:49,410
終わらせてください
まずはここでの私の任務。
1390
01:35:51,950 --> 01:35:55,950
…名もなき犠牲者たちに思いを馳せながら
この歴史的不正義について。
1391
01:35:56,040 --> 01:35:59,790
だからこそこれを作成しました
1998年の犠牲者のために…
1392
01:35:59,870 --> 01:36:03,080
皆さん、おはようございます。
1393
01:36:03,580 --> 01:36:09,620
ご参加、ご支援いただきありがとうございました
ツナス・ムルデカ・スクールのショーケース。
1394
01:36:10,450 --> 01:36:13,700
そして次は最後のショーケース
1395
01:36:13,790 --> 01:36:17,370
アサとジャティが発表します。
1396
01:36:19,160 --> 01:36:21,620
ありがとう。どうぞ。
1397
01:36:21,700 --> 01:36:22,540
かわいい！
1398
01:36:28,620 --> 01:36:29,790
私たちはここにいます
1399
01:36:30,580 --> 01:36:34,830
みんなを連れて行く
過去への旅の途中。
1400
01:36:35,330 --> 01:36:37,370
具体的には先史時代まで。
1401
01:36:39,500 --> 01:36:41,620
プロジェクトのコンセプトが変わりました。
1402
01:36:42,540 --> 01:36:46,750
もともと私たちが作成したのは、
家族向けの宝石カードゲーム。
1403
01:36:55,950 --> 01:36:58,000
しかし、私たちの旅は証明しました...
1404
01:36:59,910 --> 01:37:01,500
それは人生の歴史
1405
01:37:02,830 --> 01:37:04,410
単なるゲームではありません。
1406
01:37:08,040 --> 01:37:10,580
人生は勝ち負けだけではありません。
1407
01:37:12,500 --> 01:37:16,330
国家の歴史
勝者によって書き換えられる可能性があります。
1408
01:37:18,290 --> 01:37:19,910
私たちは忘れざるを得なくなるかもしれませんが、
1409
01:37:23,200 --> 01:37:25,200
しかし私たちの個人的な歴史は…
1410
01:37:27,000 --> 01:37:28,660
常に認められるのを待っています。
1411
01:37:34,700 --> 01:37:35,540
私に従ってください。
1412
01:37:38,200 --> 01:37:39,250
お先にどうぞ。
1413
01:37:41,200 --> 01:37:45,950
このプロジェクトの内容は、
私たち家族の過去と向き合う。
1414
01:37:52,200 --> 01:37:54,700
私たちがすでに知っている家族から始めて…
1415
01:38:01,120 --> 01:38:02,950
または私たちがまだ知らないもの。
1416
01:38:08,950 --> 01:38:09,790
ジャティ。
1417
01:38:13,870 --> 01:38:15,790
アサ、それはできないよ。
1418
01:38:18,250 --> 01:38:20,250
先生、ごめんなさい。続行できません。
1419
01:38:20,330 --> 01:38:21,370
- ジャティ。
- ジャティ。
1420
01:38:21,450 --> 01:38:24,040
申し訳ありませんが、このプロジェクトから撤退します。
1421
01:38:24,120 --> 01:38:26,200
- これはあなたにとって重要です。
- すでにあります…
1422
01:38:26,290 --> 01:38:27,500
ごめんなさい、アサ。
1423
01:38:28,450 --> 01:38:29,290
ごめん。
1424
01:38:29,370 --> 01:38:30,660
- ジャティ！
- ジャティ。
1425
01:38:30,750 --> 01:38:33,000
- ジャティ。
-キャンセルされたってどういう意味ですか？
1426
01:38:33,080 --> 01:38:35,620
- 家に帰りましょう。
- なぜ家に帰るのですか？
1427
01:38:40,290 --> 01:38:44,040
皆さん、ようこそ。
私は先史時代から来ています。
1428
01:38:45,040 --> 01:38:45,870
彼は素晴らしいよ。
1429
01:38:45,950 --> 01:38:47,200
- これは何ですか？
- エコーです。
1430
01:38:48,700 --> 01:38:50,790
- 聞こえなかったのですか？
- 落ち着け。
1431
01:38:50,870 --> 01:38:53,000
何を聞いていますか？そこは暑いです。
1432
01:38:53,080 --> 01:38:54,200
何してるの？
1433
01:39:02,250 --> 01:39:03,080
ジャヤ。
1434
01:39:04,250 --> 01:39:06,080
- ヤヤンですか？
- はい。
1435
01:39:08,750 --> 01:39:10,790
あなたの任務は何についてですか？
1436
01:39:10,870 --> 01:39:11,700
それは何ですか？
1437
01:39:12,200 --> 01:39:13,750
ただ子供は子供なんだよ。
1438
01:39:15,250 --> 01:39:16,660
いつ来ましたか？
1439
01:39:19,540 --> 01:39:22,200
-ダマル・ジャティ・イルハミ！どうしたの？
- ジャティ。
1440
01:39:22,290 --> 01:39:25,040
それで十分だよ、お母さん！疲れた。
私はただ助けようとしているだけです。
1441
01:39:25,120 --> 01:39:28,750
- でも、ドアに鍵をかけるのはやめてください、ジャティ！
- ジャティ！ここに来て、良い子！
1442
01:39:28,830 --> 01:39:31,580
何をすればいいでしょうか？ハニー！
1443
01:39:31,660 --> 01:39:33,580
- 叔父さん、呼んでください。
- プロットのひねり。
1444
01:39:33,660 --> 01:39:34,870
- とてもクールですね。
- 壊してください！
1445
01:39:34,950 --> 01:39:36,620
あなたは素晴らしいよ、ジャティ。
1446
01:39:36,700 --> 01:39:37,830
- ジャヤ！
- 破壊的。
1447
01:39:37,910 --> 01:39:40,540
- 何てことだ。
- なんと、鍵です。
1448
01:39:41,330 --> 01:39:42,540
鍵はどこですか？
1449
01:39:42,620 --> 01:39:45,330
みんなも鍵を探しましょう。
1450
01:39:45,410 --> 01:39:47,580
ジャティは行き過ぎた。
1451
01:39:47,660 --> 01:39:49,790
ねえ、まず座ってください。座って下さい。
1452
01:39:49,870 --> 01:39:51,500
息をする。
1453
01:39:52,700 --> 01:39:56,290
- ハニー。
- ここにはありません。私たちはあちこち見て回りました。
1454
01:39:56,370 --> 01:39:57,500
ここで試してみてください。
1455
01:39:59,000 --> 01:40:00,620
あそこで見たよ。
1456
01:40:00,700 --> 01:40:02,160
鍵はどこにありますか？
1457
01:40:04,120 --> 01:40:05,700
待って、ハニー。
1458
01:40:07,410 --> 01:40:10,160
そうですね、私にとっては、おそらくそうです。
1459
01:40:10,250 --> 01:40:12,580
外観に関しては
私はスカーフをかぶっています。
1460
01:40:12,660 --> 01:40:17,830
それは間違いなく状況を変えます、ジャティ。
私は違うように見えます。それは確かです。
1461
01:40:18,790 --> 01:40:20,080
こんな感じです。
1462
01:40:21,370 --> 01:40:22,620
しかし全体的には
1463
01:40:23,790 --> 01:40:25,290
私はそう思います…
1464
01:40:26,620 --> 01:40:30,700
変化は実際には内側からもたらされます。
1465
01:40:30,790 --> 01:40:32,660
お父さん、録音することになっています。
1466
01:40:32,750 --> 01:40:35,540
それで十分です
ちょっと置いてください。少し手伝ってください。
1467
01:40:35,620 --> 01:40:39,120
マットレスを持ち上げます。電話を探しましょう。
これは重要です。ここに来てください。
1468
01:40:39,200 --> 01:40:40,120
ゲニ？
1469
01:40:40,790 --> 01:40:41,700
来て。
1470
01:40:43,120 --> 01:40:45,500
ジャティのためにここにいますか、それとも私ですか？
1471
01:40:49,000 --> 01:40:50,700
私を探していたのはジャティだった。
1472
01:40:51,700 --> 01:40:53,200
その逆ではありません。
1473
01:40:54,790 --> 01:40:56,660
それは不可能です。
1474
01:40:56,750 --> 01:40:59,830
どうぞ。私に話して。嘘をつく必要はありません。
1475
01:41:01,000 --> 01:41:02,120
どうしたの？
1476
01:41:03,870 --> 01:41:06,700
もしかしたら、ジャティに嘘をついたのはあなたかもしれません。
1477
01:41:08,290 --> 01:41:09,830
どうやってジャティに嘘をついたんだ？
1478
01:41:11,120 --> 01:41:12,040
ジェニ。
1479
01:41:12,540 --> 01:41:13,370
ごめんなさい。
1480
01:41:14,080 --> 01:41:17,330
あなた自身の目で見ることができます。
私の家族はうまくやっています。
1481
01:41:17,410 --> 01:41:22,330
ただ私たちの邪魔をしないでほしいのですが、
物を壊さないように。それだけです。わかった？
1482
01:41:26,040 --> 01:41:30,790
物事を台無しにしようとしているのは誰ですか、ジャヤ?
1483
01:41:31,910 --> 01:41:33,700
去ったのはあなたです。
1484
01:41:34,660 --> 01:41:35,910
やって来たのはジャティだった。
1485
01:41:37,830 --> 01:41:40,500
子供を守るために辞めました。
1486
01:41:40,580 --> 01:41:42,950
ジャティにはあなたのようになってほしくないのですが、
1487
01:41:43,790 --> 01:41:45,870
またはお父さんのように。そんなことは望んでいません。
1488
01:41:48,160 --> 01:41:49,200
ジャヤ。
1489
01:41:50,950 --> 01:41:52,200
お父さんが病気だったとき、
1490
01:41:53,120 --> 01:41:54,500
彼の死の床で、
1491
01:41:55,830 --> 01:41:57,330
彼は誰を探しましたか？
1492
01:41:58,330 --> 01:41:59,250
あなた。
1493
01:42:00,950 --> 01:42:04,870
- 彼は私を探していたんですか？それとも私のお金でしょうか？
- そんなこと言わないでよ。お願いします。
1494
01:42:04,950 --> 01:42:06,080
お金がありません。
1495
01:42:06,950 --> 01:42:10,620
- 私が持っているお金はすべて家族のためです。
- 何てことだ。お金の問題ではありません。
1496
01:42:10,700 --> 01:42:13,160
- 誓って言いますが、それはお金の問題ではありません。
- ああ。
1497
01:42:13,660 --> 01:42:14,500
ジャヤ、
1498
01:42:15,040 --> 01:42:16,700
私たちにもお金があります。
1499
01:42:18,830 --> 01:42:20,330
養蜂場。
1500
01:42:21,700 --> 01:42:23,660
私たちの夢。私がそれを実現させました。
1501
01:42:23,750 --> 01:42:26,750
つまり、お金の問題ではありません。いいえ、誓います。
1502
01:42:29,290 --> 01:42:32,750
両親がいます
子供を虐待する人
1503
01:42:33,580 --> 01:42:35,580
お気に入りの選手をプレイする人、気にしない人…
1504
01:42:35,660 --> 01:42:36,830
私もそれを見ました。
1505
01:42:39,250 --> 01:42:40,870
お父さんは変わってしまった。
1506
01:42:41,750 --> 01:42:44,330
毎日、彼はあなたのために祈りを書きました。
1507
01:42:45,910 --> 01:42:48,580
彼はそれらを紙に書きました
そして缶の中に入れて保管していました。
1508
01:42:49,120 --> 01:42:54,250
彼は変わりました。彼は違いました。
彼は良い人になった。
1509
01:42:54,330 --> 01:42:56,040
- それはあなたが見たものですか？
- やったよ。
1510
01:42:56,120 --> 01:42:57,410
- 見た？
- やったよ。
1511
01:42:57,500 --> 01:43:00,160
お父さんが私をどう扱ったか見た？
ずっと？
1512
01:43:01,120 --> 01:43:02,000
そうでしたか？
1513
01:43:03,250 --> 01:43:05,330
私がいつも殴られているのを見ていたでしょう。
1514
01:43:05,410 --> 01:43:06,950
幼い頃からずっと、
1515
01:43:07,040 --> 01:43:08,540
お父さんに殴られました。
1516
01:43:10,040 --> 01:43:12,580
幼い頃から、
お父さんのようにはならないと誓った。
1517
01:43:12,660 --> 01:43:15,200
私はジャティにとって最高の父親になりたいです。
1518
01:43:16,290 --> 01:43:17,700
私はお父さんとは似ていない。
1519
01:43:21,950 --> 01:43:22,790
ジャヤ。
1520
01:43:25,200 --> 01:43:26,620
私も殴られました。
1521
01:43:28,080 --> 01:43:29,040
まったく同じです。
1522
01:43:30,750 --> 01:43:32,040
私も苦しみました。
1523
01:43:34,200 --> 01:43:36,040
私も被害者でした。
1524
01:43:37,160 --> 01:43:39,790
助けが必要でした。私にはあなたが必要でした。
1525
01:43:40,910 --> 01:43:43,120
家を出たとき…
1526
01:43:46,120 --> 01:43:47,410
私の子供が生まれました。
1527
01:43:47,500 --> 01:43:49,330
彼女の名前はメランティです。
1528
01:43:49,410 --> 01:43:51,250
知らなかったですよね？
1529
01:43:52,660 --> 01:43:55,700
受け入れる準備はできていた
メランティには叔父がいなかったこと、
1530
01:43:57,250 --> 01:43:58,750
いとこはいない。
1531
01:44:00,870 --> 01:44:03,080
それは私のせいですか？私を責めているのですか？
1532
01:44:04,830 --> 01:44:07,000
殴られたから責めてるの？
1533
01:44:07,080 --> 01:44:09,330
あなたを殴ったのは私ではなく父です。
1534
01:44:09,410 --> 01:44:12,410
でも、私を倒したのはお父さんとあなたでした。
1535
01:44:13,830 --> 01:44:16,580
- 今ここに来てこうやって話してるんですが…
- それで十分だよ、ジャヤ。
1536
01:44:17,080 --> 01:44:18,870
誰もが変わりました。
1537
01:44:20,160 --> 01:44:22,750
誰もが平和を築きました。
1538
01:44:22,830 --> 01:44:24,950
あなたを除いて。疲れていませんか？
1539
01:44:25,660 --> 01:44:28,660
- 私は疲れました。
- 私はいつも平和でした。
1540
01:44:28,750 --> 01:44:30,700
誰が私の平和を破壊したか知っていますか？
1541
01:44:31,250 --> 01:44:34,620
あなたとお父さん。あなたは私の人生を台無しにしました。
1542
01:44:36,250 --> 01:44:37,080
台無しになってしまった。
1543
01:44:37,160 --> 01:44:40,370
そして今、あなたはここに来ています
こんなことを言うの？
1544
01:44:40,450 --> 01:44:43,410
あなたが私をどのように扱っていたか分かりませんか？
あなたは偽善者です。
1545
01:44:43,500 --> 01:44:45,160
- どうして私は偽善者なのでしょうか？
- あなたは！
1546
01:44:45,250 --> 01:44:46,580
正確にはどのように?
1547
01:44:47,700 --> 01:44:49,370
覚えていないのですか
1548
01:44:50,700 --> 01:44:53,370
私を殴る？それともただ酔っぱらっていたのでしょうか？
1549
01:44:53,450 --> 01:44:55,580
酔っぱらいが私を殴り、
そして覚えていないのですか？
1550
01:44:55,660 --> 01:44:58,750
私にとって、あなたはいつまでも偽善者です。
1551
01:44:58,830 --> 01:44:59,870
偽善者だ！
1552
01:45:01,080 --> 01:45:02,870
もうすべて話しました。
1553
01:45:03,370 --> 01:45:05,830
ジャヤ、それはすべて過去のことです。
1554
01:45:06,410 --> 01:45:09,500
誰もが変わりました。
それで十分だよ、ジャヤ。私は疲れている。
1555
01:45:10,040 --> 01:45:11,910
- 何でも…
- あなたは変わっていません。
1556
01:45:12,000 --> 01:45:13,120
いいえ、必要ありません。
1557
01:45:13,200 --> 01:45:15,620
十分です、話す必要はありません。
私に聞こえるのはただ一つのことだけだ。
1558
01:45:15,700 --> 01:45:19,080
私にとって、それは単なる偽善です。
それでおしまい。十分！
1559
01:45:19,620 --> 01:45:20,540
それではどうぞ。
1560
01:45:21,540 --> 01:45:25,790
- 何が欲しいのか教えてください。
- なんでしょう？言ってみろ！
1561
01:45:25,870 --> 01:45:27,290
私を殴りたいですか？
1562
01:45:28,910 --> 01:45:32,540
- さあ、私を殴ってください。
- それで私もあなたのようになりますか？お父さんみたいに？
1563
01:45:32,620 --> 01:45:33,950
とんでもない。
1564
01:45:34,040 --> 01:45:36,580
私は理由もなく人を殴ったことはありません。
1565
01:45:36,660 --> 01:45:39,250
私はジャティを一度も殴ったことがありません。
1566
01:45:40,040 --> 01:45:41,830
私はお父さんに似ていますか？いいえ。
1567
01:45:42,450 --> 01:45:43,580
私は違うよ！
1568
01:45:44,950 --> 01:45:46,870
- それで、何が欲しいのですか？
- どうぞ。
1569
01:45:47,370 --> 01:45:49,080
- 殴ってください。
-殴る？
1570
01:45:49,160 --> 01:45:51,290
- どうぞ。
- 何回目ですか？
1571
01:45:51,370 --> 01:45:52,290
何のために？
1572
01:45:53,120 --> 01:45:53,950
それで痛いですか？
1573
01:45:54,620 --> 01:45:58,790
いいえ、あなたとお父さんが私を殴ったとき、
ただ痛いだけではありませんでした。
1574
01:45:58,870 --> 01:46:00,830
私の人生は破壊されました！破壊されました！
1575
01:46:00,910 --> 01:46:03,790
私の人生を返してもらえますか？あなたはできません！
1576
01:46:03,870 --> 01:46:08,250
良い兄弟になれるかな
あの頃必要だったもの？あなたはできません！
1577
01:46:08,330 --> 01:46:10,870
- 同じ。
- 同じですか？
1578
01:46:10,950 --> 01:46:12,040
言ってみろ！
1579
01:46:12,120 --> 01:46:13,830
いつも黙っていたのに！
1580
01:46:13,910 --> 01:46:16,660
殴られたときも、
私は黙っていました！一人で泣いてしまいました！
1581
01:46:16,750 --> 01:46:18,250
なんでしょう？
1582
01:46:18,330 --> 01:46:22,620
いきなりこんな感じで現れて、
このように話していますか？偽善者だよ！
1583
01:46:22,700 --> 01:46:25,290
私の人生は破壊されました、兄弟！破壊されました！
1584
01:46:25,370 --> 01:46:28,160
- それは誰のせいですか?
- 落ち着け！おい！
1585
01:46:31,290 --> 01:46:32,700
何が起こっているのか？
1586
01:46:34,160 --> 01:46:36,120
ハニー、やめて。ゲニ、あなたもですよ。
1587
01:46:37,950 --> 01:46:40,870
いつまで行くの
このまま戦い続けるのか？
1588
01:46:41,500 --> 01:46:45,290
私は疲れています、わかりますか？
何年もこうやってすべてを抱え込んできたんだ！
1589
01:46:46,080 --> 01:46:48,790
ジャティに嘘をつき続けるのにはうんざりだ。
1590
01:46:53,500 --> 01:46:55,700
では、兄弟であるとはこういうことなのでしょうか？
真剣に？
1591
01:46:58,910 --> 01:47:01,410
兄弟は手伝うべきだ
そしてお互いを思いやり、
1592
01:47:01,500 --> 01:47:03,330
お互いを破壊しないこと。
1593
01:47:05,370 --> 01:47:08,290
落ち着け！ジェニ、あなたもね！
1594
01:47:11,830 --> 01:47:15,540
なんと…
1595
01:47:19,330 --> 01:47:20,330
ハニー。
1596
01:47:23,660 --> 01:47:25,870
ジャティには叔父が必要だ。
1597
01:47:27,750 --> 01:47:30,450
メランティも叔父と私たちを必要としています。
1598
01:47:36,660 --> 01:47:39,000
理解してください
二人がどうやって仲良くなれるのか。
1599
01:47:39,080 --> 01:47:41,410
もうどうやっても分かりません。
1600
01:47:59,040 --> 01:48:00,450
気づいていますか、ハニー？
1601
01:48:04,410 --> 01:48:07,620
遅かれ早かれ、
ジャティはあなたの例に従います。
1602
01:48:10,540 --> 01:48:11,830
怖いんです。
1603
01:48:12,330 --> 01:48:14,200
とても怖いです…
1604
01:48:15,580 --> 01:48:18,580
あなたがお父さんのもとを去ったように、ジャティも私たちのもとを去ります。
1605
01:48:20,330 --> 01:48:22,330
そうなってほしいですか、ハニー？
1606
01:48:45,870 --> 01:48:47,620
- アサ。
- アサ。
1607
01:48:51,620 --> 01:48:52,540
かわいい？
1608
01:48:55,370 --> 01:48:56,370
恋人？
1609
01:49:22,790 --> 01:49:24,290
まずはジャティを休ませてください。
1610
01:49:51,950 --> 01:49:53,250
ありがとう、アサ。
1611
01:49:54,540 --> 01:49:56,330
いつもそばにいてくれて。
1612
01:49:58,290 --> 01:50:01,660
まあ、友達ってそういうものなんです。
1613
01:50:04,540 --> 01:50:06,200
友達というのはそのためにあるのです。
1614
01:50:19,500 --> 01:50:20,450
ありがとう。
1615
01:50:25,370 --> 01:50:28,540
ジャティを家まで送ってくれて本当にありがとう。
1616
01:50:28,620 --> 01:50:31,950
それは十代の若者のほんの一部です。
1617
01:50:33,790 --> 01:50:36,830
- ジャティが両親のもとに戻ってきて良かったです。
- アサ。
1618
01:50:37,330 --> 01:50:38,160
それは正しい。
1619
01:50:39,040 --> 01:50:40,040
ありがとう。
1620
01:50:41,410 --> 01:50:43,080
もうありがとうって言いましたか？
1621
01:50:50,620 --> 01:50:51,450
叔父。
1622
01:50:53,790 --> 01:50:54,660
メランティ。
1623
01:50:55,250 --> 01:50:56,660
魚。
1624
01:51:00,160 --> 01:51:02,160
魚と遊びたいですか？
1625
01:51:03,870 --> 01:51:04,700
こんにちは、ジェニ。
1626
01:51:05,250 --> 01:51:06,080
入ってください。
1627
01:51:07,620 --> 01:51:11,330
餌を与えすぎています。
上にあるものに餌をあげます。メランティ。
1628
01:51:13,330 --> 01:51:14,660
上にあるものを試してください。
1629
01:51:16,120 --> 01:51:17,120
上にあるもの。
1630
01:51:19,910 --> 01:51:21,120
さあ、ゆっくり試してみてください。
1631
01:51:23,450 --> 01:51:25,040
濡れています。ゆっくり。
1632
01:51:29,830 --> 01:51:31,040
座りたいですか？ここ。
1633
01:51:34,870 --> 01:51:35,750
ここに来て。
1634
01:51:36,370 --> 01:51:39,540
- どこ？
- ここです。魚がいるよ！続けてください！
1635
01:51:40,870 --> 01:51:42,330
- 魚は泳いで逃げていきました…
- 申し訳ありません。
1636
01:51:44,200 --> 01:51:46,450
私は突然あなたの人生にやって来ました。
1637
01:51:52,040 --> 01:51:53,830
でも、あなたはお父さんとは違います。
1638
01:51:59,000 --> 01:52:00,500
ジャティも私たちとは違います。
1639
01:52:00,580 --> 01:52:01,830
- 持って行きますか？
- はい。
1640
01:52:01,910 --> 01:52:02,910
受け取らせてください。
1641
01:52:03,000 --> 01:52:05,080
- ほら、ジェニ。
- はい？
1642
01:52:05,160 --> 01:52:06,700
安全な旅をしてください、ジェニ。
1643
01:55:23,580 --> 01:55:26,450
我が子の勝利のために祈ってください
D. ジャティ・イルハミ
1644
01:55:53,500 --> 01:55:54,450
試してみて、ジャティ。
1645
01:56:07,160 --> 01:56:08,080
また。
1646
01:56:16,950 --> 01:56:17,950
ジャティ。
1647
01:56:21,330 --> 01:56:25,370
ジェニおじさんに何と言った？
彼をここに来させるには？
1648
01:56:32,870 --> 01:56:34,620
大丈夫。教えてください。
1649
01:56:41,040 --> 01:56:41,910
私は…
1650
01:56:47,450 --> 01:56:50,910
あなたと叔父さんに仲直りしてほしい。
1651
01:56:54,250 --> 01:56:55,750
平和になれば…
1652
01:56:58,750 --> 01:57:00,540
アッラーはきっとあなたを愛してくださるでしょう。
1653
01:57:06,000 --> 01:57:07,330
アッラーがあなたを愛しているなら…
1654
01:57:10,370 --> 01:57:12,540
あなたの心はきっと平和になるでしょう。
1655
01:57:15,950 --> 01:57:18,750
そうすれば受け入れてもらえるかもしれない
すべてを恵みをもって。
1656
01:57:22,450 --> 01:57:23,540
そしてその後は…
1657
01:57:29,660 --> 01:57:32,120
ありのままの私を愛してくれるかもしれない。
1658
01:57:38,450 --> 01:57:44,250
なんて思いたくないだけ
失敗したら負け、
1659
01:57:45,410 --> 01:57:46,830
または間違いを犯します...
1660
01:57:49,700 --> 01:57:51,580
家に帰るのが怖くなるよ。
1661
01:57:56,540 --> 01:57:59,500
私はいつもあなたの息子でありたいのです、お父さん。
1662
01:58:04,750 --> 01:58:08,370
もうドアをバタンと閉めないことを誓います。
1663
01:58:10,410 --> 01:58:11,330
約束します。
1664
01:58:18,290 --> 01:58:21,040
ごめんなさい、ジャティ。ごめんなさい。
1665
01:58:22,290 --> 01:58:23,250
ごめんなさい。
1666
01:58:32,450 --> 01:58:33,700
さて、続けてください。
1667
01:58:34,410 --> 01:58:35,540
もう一度ドアを開けてみてください。
1668
01:58:48,120 --> 01:58:49,500
また。
1669
01:59:56,120 --> 01:59:57,910
ここ。これを使ってください。
1670
01:59:58,000 --> 01:59:59,500
試してみましょう。開けてください。
1671
01:59:59,580 --> 02:00:02,660
- ジャティ、これを置いてください。
- ここです。
1672
02:00:04,620 --> 02:00:08,370
ジャヤ、これを受け取ってください。
1673
02:00:10,000 --> 02:00:12,040
怖がる必要はありません。
1674
02:00:12,950 --> 02:00:15,080
ミツバチは良い生き物だよ、ジャティ。
1675
02:00:15,660 --> 02:00:17,790
準備ができて？さぁ行こう。
1676
02:00:19,250 --> 02:00:21,620
皆さん、ここを見てください。これを見ますか？
1677
02:00:22,200 --> 02:00:27,540
最上層とは、
蜂蜜は収穫の準備ができています。
1678
02:00:27,620 --> 02:00:30,660
- これです？
- はい、それです。
1679
02:00:30,750 --> 02:00:33,910
蜂蜜作りのプロセスを続けます。
1680
02:00:34,000 --> 02:00:36,750
見る？私たちはミツバチと話さなければなりません。
1681
02:01:25,250 --> 02:01:30,290
私の前に
1682
02:05:20,830 --> 02:05:26,000
字幕翻訳はFatma Nailaturによる。